Institute of Economic Botany, The New York Botanical Garden, 2900 Southern Boulevard, Bronx, NY 10458, USA.
J Ethnopharmacol. 2010 Mar 2;128(1):20-41. doi: 10.1016/j.jep.2009.12.013. Epub 2009 Dec 16.
Plant mixtures are understudied in ethnobotanical research.
To investigate the importance of plant mixtures (remedies consisting of at least two plants) in Dominican traditional medicine.
A Spanish language questionnaire was administered to 174 Dominicans living in New York City (NYC) and 145 Dominicans living in the Dominican Republic (DR), including lay persons (who self-medicate with plants) and specialists (traditional healers). Plants were identified through specimens purchased in NYC botánica shops and Latino grocery shops, and from voucher collections.
The percentage of mixtures as compared to single plants in plant use reports varied between 32 and 41%, depending on the geographic location (NYC or DR) and participant status (lay person or specialist). Respiratory conditions, reproductive health and genitourinary conditions were the main categories for which Dominicans use plant mixtures. Lay persons reported significantly more mixtures prepared as teas, mainly used in NYC to treat respiratory conditions. Specialists mentioned significantly more botellas (bottled herbal mixtures), used most frequently in the DR to treat reproductive health and genitourinary conditions. Cluster analysis demonstrated that different plant species are used to treat respiratory conditions as compared to reproductive health and genitourinary conditions. Interview participants believed that combining plants in mixtures increases their potency and versatility as medicines.
The present study demonstrates the importance and complexity of plant mixtures in Dominican traditional medicine and the variation in its practices influenced by migration from the DR to NYC, shedding new light on the foundations of a particular ethnomedical system.
植物混合物在民族植物学研究中研究不足。
调查植物混合物(由至少两种植物组成的药物)在多米尼加传统医学中的重要性。
向居住在纽约市(NYC)的 174 名多米尼加人和居住在多米尼加共和国(DR)的 145 名多米尼加人(包括自行使用植物进行自我治疗的非专业人士和传统治疗师)发放了西班牙语问卷。通过在 NYC 植物店和拉丁裔杂货店购买的标本以及凭证收藏,对植物进行了鉴定。
植物使用报告中混合物与单一植物的比例在 32%至 41%之间变化,具体取决于地理位置(NYC 或 DR)和参与者身份(非专业人士或专家)。呼吸状况、生殖健康和泌尿生殖系统状况是多米尼加人使用植物混合物的主要类别。非专业人士报告说,更多的混合物被制备成茶,主要在 NYC 用于治疗呼吸状况。专家提到了更多的 botellas(瓶装草药混合物),在 DR 中最常用于治疗生殖健康和泌尿生殖系统状况。聚类分析表明,用于治疗呼吸状况的植物种类与用于治疗生殖健康和泌尿生殖系统状况的植物种类不同。访谈参与者认为,将植物混合在混合物中可以提高它们作为药物的效力和多功能性。
本研究表明,植物混合物在多米尼加传统医学中的重要性和复杂性,以及由于从 DR 迁移到 NYC 而导致的实践变化,为特定民族医学体系的基础提供了新的视角。