Dunlap Eloise, Tourigny Sylvie C, Johnson Bruce D
National Development and Research Institutes, Inc., 2 World Trade Center, 16th floor, New York, N.Y. 10048 USA.
Race Soc. 2000 Jul 1;3(2):143-163. doi: 10.1016/S1090-9524(01)00026-2.
At a time of unprecedented growth in the numbers of custodial grandparents, this case study of Emma's household articulates the stresses inherent to the lives of many grandparents whose own children's lives are governed by drug use and addiction. We contrast normative expectations traditionally integral to the culture of extended families with the counternormative demands that drug use imposes on households. This highlights the untenable nature of caregiving for Emma and countless others of her generation. Compelled by tradition and sentiment to help their own children, they are thus allowing drug use driven norms, values and beliefs to permeate the lives of the grandchildren in their care. Yet, they are also trying to protect those children from drugs and from the violence and conflict that drugs bring into the household. Emma's own life illustrates the salience of norms of kinship, reciprocity and respect, and the trauma in her household demonstrates how their absence does, indeed, intensify demands and erode resources. We conclude that the imperatives of raising the next generation may necessitate a counternormative willingness on the part of grandparents to exclude their adult drug using children from their households.
在照顾孙辈的祖父母数量空前增长的时期,对艾玛家庭的这个案例研究阐述了许多祖父母生活中固有的压力,他们自己孩子的生活受吸毒和成瘾问题支配。我们将传统上大家庭文化不可或缺的规范期望与吸毒对家庭提出的反规范要求进行了对比。这凸显了艾玛以及她这一代无数人照顾孙辈的艰难处境。出于传统和情感,他们被迫帮助自己的孩子,从而让吸毒驱动的规范、价值观和信仰渗透到他们所照顾的孙辈的生活中。然而,他们也试图保护这些孩子免受毒品以及毒品给家庭带来的暴力和冲突的影响。艾玛自己的生活体现了亲属关系、互惠和尊重规范的重要性,而她家庭中的创伤表明这些规范的缺失确实会加剧需求并耗尽资源。我们得出结论,养育下一代的迫切需要可能要求祖父母有反规范的意愿,将吸毒的成年子女排除在家庭之外。