Department of Rheumatology, Research Institute of Medical Sciences, Chonnam National University Medical School and Hospital, Gwangju, South Korea.
Rheumatol Int. 2011 Feb;31(2):191-5. doi: 10.1007/s00296-009-1248-1. Epub 2009 Dec 11.
The objective of our study was to undertake a systematic analysis of the T-cell response to the proteoglycan versican G1-globular domain (VG1) in ankylosing spondylitis (AS) as immunity to VG1 in mice can induce a pathology closely resembling AS. Peripheral blood lymphocytes from 36 AS patients and 33 healthy controls were incubated with recombinant human VG1 in culture for 6 h. T-cell responses were assessed by FACS analyses using mAb against surface expression of the activation marker CD69 and against the intracellular cytokines interferon (IFN)-gamma, tumor necrosis factor (TNF)-alpha. T cells activated by exposure to versican were determined by assessing the percentage of CD4+ or CD8+ T cells that were CD69/cytokine double-positive cells as compared to isotype control staining. In the AS patients, exposure to VG1 resulted in increased expression by CD4+ T cells of IFN-gamma in 55.6% of patients and of TNF-alpha in 52.8% of patients. In the controls, only 36.4% of subjects demonstrated an IFN-gamma response and 36.4% demonstrated a TNF-alpha response (P value 0.148, 0.227, respectively). With respect to CD8+ T-cell responses, versican stimulation enhanced IFN-gamma expression in 44.4% of AS patients and 39.4% of controls, and enhanced TNF-alpha response in 50.0% of AS patients and 39.4% of controls (P value 0.620, 0.327, respectively). Although, there was no statistically significant difference in the magnitude of the IFN-γ or TNF secretion by CD4+ T cells and CD8+ T cells between AS and controls, our results demonstrate an enhanced T-cell response to VG1 in AS.
我们的研究目的是对强直性脊柱炎(AS)患者中对蛋白聚糖 versican G1-球形结构域(VG1)的 T 细胞反应进行系统分析,因为在小鼠中对 VG1 的免疫可以诱导与 AS 非常相似的病理学。将来自 36 名 AS 患者和 33 名健康对照者的外周血淋巴细胞在培养物中与重组人 VG1 孵育 6 小时。通过使用针对表面表达激活标志物 CD69 的 mAb 以及针对细胞内细胞因子干扰素(IFN)-γ、肿瘤坏死因子(TNF)-α的 FACS 分析评估 T 细胞反应。通过评估与同种型对照染色相比 CD4+或 CD8+T 细胞中 CD69/细胞因子双阳性细胞的百分比来确定通过暴露于 versican 激活的 T 细胞。在 AS 患者中,VG1 暴露导致 55.6%的患者 CD4+T 细胞表达 IFN-γ和 52.8%的患者表达 TNF-α。在对照组中,只有 36.4%的受试者表现出 IFN-γ反应,36.4%的受试者表现出 TNF-α反应(P 值分别为 0.148、0.227)。就 CD8+T 细胞反应而言,versican 刺激增强了 44.4%的 AS 患者和 39.4%的对照组中的 IFN-γ表达,增强了 50.0%的 AS 患者和 39.4%的对照组中的 TNF-α反应(P 值分别为 0.620、0.327)。尽管 AS 和对照组之间 CD4+T 细胞和 CD8+T 细胞中 IFN-γ或 TNF 分泌的幅度没有统计学上的显著差异,但我们的结果表明 AS 中对 VG1 的 T 细胞反应增强。