McGinnis L S
DeKalb Medical Center, Emory University School of Medicine, Atlanta, GA.
Cancer. 1991 Mar 15;67(6 Suppl):1788-92. doi: 10.1002/cncr.2820671817.
The availability of alternative therapies for many health problems is a well-documented historical fact. Alternative therapies are generally understood to be those therapies outside of the usually accepted medical therapies for disease processes, such as cancer, arthritis, diabetes, psoriasis, lupus, and AIDS. Some other descriptive terms utilized include questionable, unproven, dubious, unorthodox, and unconventional. These alternative therapies vary from active involvement in promotion of one's own health (exercise, diet) to quackery. In today's society, with emphasis on self-involvement with individual health, metabolic therapies have become the most widely practiced alternative therapy. In an antiestablishment, anti-intellectual climate, with an increasingly mobile, rootless population, alternative therapies are in somewhat of a renaissance. Some confusion exists regarding clinical trials and alternative therapies in the general population and in the noninvolved health profession. Various studies indicate that from 10% to 50% of cancer patients use some alternative therapy, with national expenditures ranging as high as $10 billion annually. Better-educated patients with higher-than-average income are more likely to choose alternative therapies and are frequently supported by a physician in this choice. Most cancer patients continue under a physician's care and continue usual therapy while pursuing alternative methods. Approximately 5% of cancer patients abandon appropriate therapy and pursue potentially harmful alternative methods. A variety of sociomedical questions are brought forth by studies of the use of alternative therapies. A great need for public and professional education regarding this subject is evident.
许多健康问题都存在替代疗法,这是一个有充分文献记载的历史事实。替代疗法通常被理解为针对疾病过程(如癌症、关节炎、糖尿病、牛皮癣、狼疮和艾滋病)的通常被接受的医学疗法之外的那些疗法。其他一些使用的描述性术语包括有问题的、未经证实的、可疑的、非正统的和非常规的。这些替代疗法各不相同,从积极参与促进自身健康(运动、饮食)到江湖医术。在当今社会,由于强调个人对自身健康的参与,代谢疗法已成为应用最广泛的替代疗法。在一种反体制、反智的氛围中,随着人口流动性越来越大、无根化程度越来越高,替代疗法正处于某种复兴之中。普通大众和未涉足的医疗行业对临床试验和替代疗法存在一些困惑。各种研究表明,10%至50%的癌症患者使用某种替代疗法,全国每年的支出高达100亿美元。受教育程度较高、收入高于平均水平的患者更有可能选择替代疗法,并且在这种选择上经常得到医生的支持。大多数癌症患者在接受医生治疗并继续常规治疗的同时,也在寻求替代方法。大约5%的癌症患者放弃适当的治疗,转而追求可能有害的替代方法。对替代疗法使用情况的研究提出了一系列社会医学问题。显然,对于这个主题,公众和专业教育有很大的需求。