Suppr超能文献

囚犯研究——IOM 委员会建议(2006 年)与欧洲法规的比较。

Research on prisoners - a comparison between the IOM Committee recommendations (2006) and European regulations.

机构信息

University of Geneva.

出版信息

Bioethics. 2010 Jan;24(1):1-13. doi: 10.1111/j.1467-8519.2009.01776.x.

Abstract

The Institute of Medicine (IOM) Committee on Ethical Considerations for Revisions to DHHS Regulations for Protection of Prisoners Involved in Research published its report in 2006. It was charged with developing an ethical framework for the conduct of research with prisoners and identifying the safeguards and conditions necessary to ensure that research with prisoners is conducted ethically. The recommendations contained in the IOM report differ from current European regulations in several ways, some being more restrictive and some less so. For example, the IOM report suggests limiting the percentage of prisoners that should be involved in a biomedical study to 50%, a limit that does not exist in Europe. However, the report does not specifically advise against research without a direct benefit to an individual prisoner: the European regulations are more restrictive than the IOM committee recommendations in this respect. The definition of minimal risk varies, as well as the proposed role of the minimal risk requirement and of the principle of subsidiarity (research that can only be done effectively in prisons). The IOM report proposes a number of thoughtful suggestions, which it would be beneficial to implement everywhere, such as registers of research on prisoners. The European regulations offer pragmatic solutions to several thorny issues. In summary, the IOM committee report represents an admirable effort to tackle the present inconsistencies and deficiencies of federal regulations in the US on research on prisoners (45 CFR 46 Subpart C). Nonetheless, before acting on the recommendations, US regulators might consider revisiting international guidelines such as those published by the Council for International Organizations of Medical Science (CIOMS) and the Declaration of Helsinki.

摘要

美国卫生与公众服务部(DHHS)囚犯参与研究保护法规修订的伦理考虑研究所(IOM)委员会于 2006 年发布了其报告。该委员会负责为囚犯参与的研究制定伦理框架,并确定确保以道德方式进行囚犯研究所需的保障措施和条件。IOM 报告中的建议在几个方面与当前的欧洲法规不同,有些更为严格,有些则不那么严格。例如,IOM 报告建议将参与生物医学研究的囚犯比例限制在 50%,而欧洲没有这样的限制。然而,报告并没有特别反对没有直接惠及个别囚犯的研究:在这方面,欧洲法规比 IOM 委员会的建议更为严格。最小风险的定义不同,最小风险要求和辅助性原则(只能在监狱中有效地进行的研究)的提议作用也不同。IOM 报告提出了一些深思熟虑的建议,如果在所有地方都实施这些建议,将是有益的,例如囚犯研究登记册。欧洲法规为几个棘手问题提供了务实的解决方案。总之,IOM 委员会的报告代表了努力解决美国联邦囚犯研究法规(45 CFR 46 子部分 C)目前存在的不一致和缺陷的令人钦佩的努力。然而,在美国监管机构采取行动之前,他们可能会考虑重新审视国际准则,如国际医学组织理事会(CIOMS)和赫尔辛基宣言发布的准则。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验