IBD Unit, Division of Gastroenterology, Istituto Clinico Humanitas IRCCS, Rozzano, Italy.
Blood. 2010 Feb 11;115(6):1121-30. doi: 10.1182/blood-2009-09-201616. Epub 2009 Dec 17.
Inflammation and coagulation are closely linked interdependent processes. Under physiologic conditions, the tissue microcirculation functions in anticoagulant and anti-inflammatory fashions. However, when inflammation occurs, coagulation is also set in motion and actively participates in enhancing inflammation. Recently, novel and unexpected roles of hemostasis in the humoral and cellular components of innate immunity have been described. In particular, the protein C system, besides its well-recognized role in anticoagulation, plays a crucial role in inflammation. Indeed, the protein C system is now emerging as a novel participant in the pathogenesis of acute and chronic inflammatory diseases, such as sepsis, asthma, inflammatory bowel disease, atherosclerosis, and lung and heart inflammation, and may emerge as unexpected therapeutic targets for intervention.
炎症反应和凝血是相互关联的密切过程。在生理条件下,组织微循环以抗凝和抗炎的方式发挥作用。然而,当炎症发生时,凝血也会被激活,并积极参与增强炎症反应。最近,止血在先天免疫的体液和细胞成分中的新的、意想不到的作用已经被描述。特别是蛋白 C 系统,除了其在抗凝中的公认作用外,在炎症中也起着至关重要的作用。事实上,蛋白 C 系统现在正成为急性和慢性炎症性疾病(如败血症、哮喘、炎症性肠病、动脉粥样硬化以及肺和心脏炎症)发病机制中的一个新的参与者,并可能成为干预治疗的意外靶点。