Medizinische Klinik I, Kliniken im Naturpark Altmühltal, Klinik Kösching Krankenhausstr. 19 85092 Kösching, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2009 Nov;106(46):751-5. doi: 10.3238/arztebl.2009.0751. Epub 2009 Nov 13.
The role of placebos is often misunderstood, leading both to overvaluation and to inappropriate disdain. The effect of a placebo that contains no pharmacologically active substance is often confused with the effect of administration by a physician. The aim of this article is to review the current data on placebos, evaluate these data critically, and provide a well-founded and understandable explanation of the effects that placebos do and do not possess.
Selective literature review.
Recent studies employing modern imaging techniques have provided objective correlates of the effect of placebo administration for certain indications. A recent paper even suggested a genetic basis for it. Two main mechanisms underlie the effect of placebo administration: conditioned reflexes, which are subconscious, and the patient's expectations, which are conscious. Further factors include the physician's personality and the setting in which the treatment takes place.
The mechanisms of action of placebo administration, with which positive therapeutic effects can be achieved with little effort, should be consciously exploited by physicians when giving their patients pharmacologically active medications as well.
安慰剂的作用常常被误解,导致对其过度重视或不恰当地轻视。不含药理活性物质的安慰剂的作用常常与医生给药的作用相混淆。本文旨在回顾目前关于安慰剂的资料,对这些资料进行批判性评估,并对安慰剂确实和确实不具备的作用做出有充分依据且易于理解的解释。
选择性文献复习。
最近采用现代成像技术的研究为某些适应证的安慰剂给药效果提供了客观的相关性。最近的一篇论文甚至提出了其遗传基础。安慰剂给药的作用有两个主要机制:潜意识的条件反射和有意识的患者期望。其他因素包括医生的个性和治疗场所。
通过安慰剂给药可以实现积极的治疗效果,且无需付出太多努力,医生在给患者使用具有药理活性的药物时也应自觉利用这种作用机制。