Gastroenterological, General, Breast and Thyroid Surgery (First Department of Surgery), Yamagata University Faculty of Medicine, 2-2-2 Iida-Nishi, Yamagata City, Yamagata, 990-9585, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2010 Nov;17(6):813-23. doi: 10.1007/s00534-009-0250-z. Epub 2009 Dec 19.
Preservation of the spleen in distal pancreatectomy has recently attracted considerable attention. Since our first trial and success with spleen-preserving distal pancreatectomy with conservation of the splenic artery and vein for tumors of the pancreas and chronic pancreatitis, this procedure (Kimura's procedure) has been performed very frequently.
The techniques for spleen-preserving distal pancreatectomy (SpDP) with conservation of the splenic artery and vein are clarified. The splenic vein is identified behind the pancreas and within the thin connective tissue membrane (fusion fascia of Toldt). The connective tissue membrane is cut longitudinally above the splenic vein. It is important to remove the splenic vein from the pancreas by working from the body of the pancreas toward the spleen (median approach), because it is very difficult to remove it in the other direction. The pancreas is removed from the splenic artery by proceeding from the spleen toward the head of the pancreas.
Preservation of the spleen offers various advantages. The maximum platelet levels in blood serum are significantly lower in postoperative patients with splenic preservation than in those with splenectomy. The platelet count was maximal on postoperative day 10 in the 16 patients with SpDP and the count was maximal on postoperative day 13 in the 16 patients with distal pancreatectomy with splenectomy (DPS), and there was a smaller increase in the patients with SpDP than in the patients with DPS. Postoperative bleeding from an ablated splenic artery and vein in SpDP has not been encountered. Either DPS or spleen preservation without preservation of the splenic artery and vein may reduce the blood supply to the residual proximal stomach after distal gastrectomy, which is different from the findings in the Kimura procedure.
In SpDP, a very slight elevation of the platelet count in serum may help to prevent infarction of the lungs and brain compared to DPS. Another advantage of SpDP performed according to our procedure is that the blood supply to the proximal stomach is conserved in patients with SpDP who undergo distal gastrectomy with resection of the left gastric artery. Benign lesions, as well as low-grade malignancy of the body and tail of the pancreas, may be indications for this procedure. Surgeons should know the techniques and significance of SpDP with conservation of the splenic artery and vein, which is a very safe and reliable method.
保脾的远端胰腺切除术最近引起了相当多的关注。自从我们首次尝试并成功完成保留脾动静脉的保脾胰体尾切除术治疗胰腺肿瘤和慢性胰腺炎以来,这种手术(金氏手术)已经非常频繁地进行。
阐明了保留脾动静脉的保脾胰体尾切除术(SpDP)的技术。脾静脉在胰腺后面和薄的结缔组织膜(Toldt 融合筋膜)内被识别。在脾静脉上方,沿长轴切开结缔组织膜。从胰腺体部向脾脏方向(正中入路)分离脾静脉非常重要,因为从相反方向分离非常困难。从脾脏向胰头方向切除胰腺。
保留脾脏有各种优势。保脾术后患者的血清中血小板最大值明显低于脾切除术患者。在 16 例 SpDP 患者中,血小板计数在术后第 10 天达到最大值,在 16 例脾切除术的胰体尾切除术(DPS)患者中,血小板计数在术后第 13 天达到最大值,SpDP 患者的血小板计数增加幅度较小。SpDP 中未发生消融的脾动静脉术后出血。DPS 或不保留脾动静脉的脾切除术可能会降低远端胃切除术后残胃近端的血液供应,这与金氏手术的发现不同。
在 SpDP 中,与 DPS 相比,血清中血小板计数的轻微升高可能有助于预防肺和脑梗死。根据我们的手术方法进行 SpDP 的另一个优点是,在接受保留左胃动脉的远端胃切除术的 SpDP 患者中,近端胃的血液供应得以保留。良性病变以及胰腺体尾部的低度恶性肿瘤可能是该手术的适应证。外科医生应该了解保留脾动静脉的 SpDP 的技术和意义,这是一种非常安全可靠的方法。