Harrison Carol E
Department of History, University of South Carolina, Gambrell Hall, Columbia, SC 29208, USA.
Osiris. 2009;24:33-52. doi: 10.1086/605968.
Revolutionary France's two Pacific expeditions, under the command of Jean-Antoine Bruny d'Entrecasteaux (1792-94) and Nicolas Baudin (1801-1804), demonstrate the importance of scientific inquiry to the newly sovereign nation. France's scientific community adapted to the changed circumstances of revolutionary upheaval by describing its work in terms of national priorities. Individuals on board the expeditions, both naval and scientific personnel, behaved as scientific citizens, intent on composing an encyclopedic body of knowledge about the Pacific. Disputes over whose science mattered more and how credit should be assigned through publication, however, broke down the consensus that science should be a national project.
法国大革命时期的两次太平洋探险,分别由让 - 安托万·布吕尼·德·昂特雷卡斯特(1792 - 1794年)和尼古拉·鲍丁(1801 - 1804年)指挥,彰显了科学探索对这个新独立国家的重要性。法国科学界通过依据国家优先事项来描述其工作,以适应革命动荡带来的变化。探险船上的人员,包括海军和科研人员,都以科学公民的身份行事,致力于编纂一部关于太平洋的百科全书式的知识体系。然而,关于哪种科学更重要以及如何通过出版物分配荣誉的争论,打破了科学应是一项国家工程的共识。