Department of Biological Sciences, Wivenhoe Park, University of Essex, Colchester, United Kingdom.
Indoor Air. 2010 Feb;20(1):40-51. doi: 10.1111/j.1600-0668.2009.00624.x. Epub 2009 Sep 11.
Particulate pollution has emerged as a serious environmental health concern in Pakistan. The use of biomass fuels in traditional stoves produces high levels of indoor air pollutants. In Pakistan, 94% of rural and 58% of urban households depend on biomass fuel. This study investigates variations in indoor/outdoor concentrations of particulate matter during various activities for three different micro-environments in Pakistan. At a rural site, the average indoor/outdoor ratios for PM(10), PM(2.5), and PM(1), in kitchens using biomass fuels were 3.80, 4.36, and 4.11, respectively. A large variation was recorded in the mass concentration of particulate matter during cooking with concentrations in the range 4000-8555 microg/m(3). In a living room at a rural site, the average indoor/outdoor ratios for PM(10), PM(2.5), and PM(1) were 1.74, 2.49, and 3.01, respectively. At the urban site, the average indoor/outdoor ratios for the same size fractions were 1.71, 2.88, and 3.47, respectively. Cooking, cleaning and smoking were identified as principal contributors to the high indoor levels of particulate matter. This study showed considerably high concentrations of particulate matter, particularly in kitchens using biomass fuels, as compared to living areas. Thus women and children face the greatest exposure due to the amount of time they spend in the kitchen.
In the developing world, particulate air pollution, both indoor and outdoor, is a substantial health hazard to the public. The very high concentrations of particulate matter in both rural and urban sites, particularly in kitchens using biomass fuels, emphasize the severity of this issue in Pakistan. Women and children are extensively at risk due to amount of time spent in kitchens. This state of affairs calls for a large-scale intervention to reduce the exposure to indoor air pollution.
颗粒污染已成为巴基斯坦一个严重的环境健康问题。传统炉灶中生物质燃料的使用产生了大量室内空气污染物。在巴基斯坦,94%的农村家庭和 58%的城市家庭依赖生物质燃料。本研究调查了巴基斯坦三个不同微环境中各种活动期间室内/外颗粒物浓度的变化。在一个农村地区,使用生物质燃料的厨房中 PM(10)、PM(2.5)和 PM(1)的室内/外比值分别为 3.80、4.36 和 4.11。在烹饪过程中记录到颗粒物质量浓度有很大变化,范围为 4000-8555μg/m(3)。在农村地区的客厅中,PM(10)、PM(2.5)和 PM(1)的室内/外比值分别为 1.74、2.49 和 3.01。在城市地区,相同粒径的室内/外比值分别为 1.71、2.88 和 3.47。烹饪、清洁和吸烟被确定为导致室内颗粒物水平升高的主要因素。与生活区域相比,本研究表明,使用生物质燃料的厨房中颗粒物浓度非常高,特别是厨房。因此,由于在厨房中度过的时间较多,妇女和儿童面临最大的暴露风险。
在发展中国家,室内和室外的颗粒物空气污染对公众健康构成了重大威胁。农村和城市地区,特别是使用生物质燃料的厨房中,颗粒物浓度非常高,这突显了巴基斯坦这一问题的严重性。由于在厨房中度过的时间较多,妇女和儿童面临着极大的风险。这种情况需要大规模干预以减少室内空气污染的暴露。