Laboratory of Virology, CHU Nancy Brabois, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
J Med Virol. 2010 Feb;82(2):206-12. doi: 10.1002/jmv.21685.
Patients co-infected with human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus (HBV) are particularly at risk of hepatitis B reactivation. Two cases of patients infected with HIV with isolated anti-HBc antibodies who had experienced an HBV reactivation are described. In the two cases HBV reactivation occurred after withdrawal of anti-retroviral treatment with anti-HBV activity from the patients' highly active antiretroviral therapy (HAART), in accordance with HIV genotypic resistance profiles. Consequently, plasma samples from 383 patients infected with HIV were tested to assess the prevalence of occult HBV infection in the Infectious Diseases Department Unit of Nancy Hospital by investigating serological patterns and HBV replication. Forty-five percent (172/383) of patients had had previous contact with HBV. Isolated anti-HBc antibodies were observed in 48 patients (48/383, 12%) and, among these, 2 were HBV-DNA positive. Since 75% (288/383) of the patients were treated with HAART, including at least one drug active against HBV, occult HBV infection was perhaps unrecognized. In cases of HIV infection, all patients should be screened for HBV infection and the knowledge of HBV status as well as the monitoring of HBV viral load are essential in preventing HBV reactivation. Consideration should be given to the continuation of drugs with anti-HBV activity in co-infected patients receiving HAART, as cessation of therapy is associated with a risk of HBV reactivation. At least, close monitoring of the HBV viral load is warranted in such situations.
合并感染人类免疫缺陷病毒(HIV)和乙型肝炎病毒(HBV)的患者尤其容易发生乙型肝炎病毒再激活。现报道两例因抗 HIV 治疗中加入抗 HBV 药物而停止高效抗逆转录病毒治疗(HAART)后发生 HBV 再激活的 HIV 合并 HBV 感染者。这两例患者的 HBV 再激活均与 HIV 基因耐药谱相符,发生在 HAART 治疗中抗 HBV 活性药物的撤出之后。因此,对纳西斯医院传染病科的 383 例 HIV 感染者的血浆样本进行了检测,以评估隐匿性 HBV 感染的流行率,方法是通过血清学模式和 HBV 复制来调查。45%(172/383)的患者之前接触过 HBV。在 383 例患者中观察到 48 例(48/383,12%)孤立的抗 HBc 抗体,其中 2 例 HBV-DNA 阳性。由于 75%(288/383)的患者接受了 HAART 治疗,其中包括至少一种对 HBV 有效的药物,因此隐匿性 HBV 感染可能未被识别。在 HIV 感染的情况下,所有患者都应筛查 HBV 感染,HBV 状态的知晓和 HBV 病毒载量的监测对于预防 HBV 再激活至关重要。对于接受 HAART 治疗的合并感染患者,应考虑继续使用具有抗 HBV 活性的药物,因为停止治疗与 HBV 再激活的风险相关。至少在这种情况下,需要密切监测 HBV 病毒载量。