Duffy S W, Treasure F P
Cancer Research UK Centre for EMS, Wolfson Institute of Preventive Medicine, Barts and the London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University of London, London, UK.
Pharm Stat. 2011 Jan-Feb;10(1):34-9. doi: 10.1002/pst.406.
We present an introductory survey of the use of surrogates in cancer research, in particular in clinical trials. The concept of a surrogate endpoint is introduced and contrasted with that of a biomarker. It is emphasized that a surrogate endpoint is not universal for an indication but will depend on the mechanism of treatment. We discuss the measures of validity of a surrogate and give examples of both cancer surrogates and biomarkers on the path to surrogacy. Circumstances in which a surrogate endpoint may actually be preferred to the clinical endpoint are described. We provide pointers to the recent substantive literature on surrogates.
我们对替代指标在癌症研究中的应用,尤其是在临床试验中的应用进行了初步综述。文中介绍了替代终点的概念,并将其与生物标志物的概念进行了对比。需要强调的是,替代终点并非对某一适应症普遍适用,而是取决于治疗机制。我们讨论了替代指标有效性的衡量方法,并给出了在替代指标发展过程中癌症替代指标和生物标志物的实例。文中描述了替代终点实际上可能比临床终点更受青睐的情况。我们还为近期有关替代指标的大量文献提供了指引。