Malawi-Liverpool-Wellcome Trust Clinical Research Programme, P.O. Box 30096, Chichiri, Blantyre, Malawi.
Trends Microbiol. 2010 Feb;18(2):81-9. doi: 10.1016/j.tim.2009.12.001. Epub 2009 Dec 22.
Pneumococcal pneumonia is a life-threatening disease with high mortality and morbidity among children under 5 years of age, the elderly and immunocompromised individuals worldwide. Protection against pneumococcal pneumonia relies on successful regulation of colonisation in the nasopharynx and a brisk alveolar macrophage-mediated immune response in the lung. Therefore, enhancing pulmonary mucosal immunity (which includes a combination of innate, humoral and cell-mediated immunity) through mucosal vaccination might be the key to prevention of pneumococcal infection. Current challenges include a lack of information in humans on mucosal immunity against pneumococci and a lack of suitable adjuvants for new vaccines. Data from mouse models, however, suggest that mucosally active vaccines will enhance mucosal and systemic immunity for protection against pneumococcal infection.
肺炎球菌性肺炎是一种危及生命的疾病,在全球范围内,5 岁以下儿童、老年人和免疫功能低下者的病死率和发病率都很高。预防肺炎球菌性肺炎依赖于鼻咽部定植的成功调控和肺部肺泡巨噬细胞介导的免疫应答。因此,通过黏膜疫苗接种增强肺黏膜免疫(包括固有免疫、体液免疫和细胞免疫的结合)可能是预防肺炎球菌感染的关键。目前的挑战包括人类对肺炎球菌黏膜免疫的信息不足和缺乏新疫苗的合适佐剂。然而,来自小鼠模型的数据表明,黏膜活性疫苗将增强黏膜和全身免疫,以预防肺炎球菌感染。