Palomo M, Peñalver A, Aguilar C, Borrull F
Unitat de Radioquímica Ambiental i Sanitaria, Universitat Rovira i Virgili, Consorci d'Aigues de Tarragona (CAT), L'Ampolla Tarragona, Spain.
Appl Radiat Isot. 2010 Mar;68(3):474-80. doi: 10.1016/j.apradiso.2009.11.071. Epub 2009 Dec 3.
A potable water treatment plant with an average production rate of 4.3m(3)/s, providing several cities in the south of Catalonia (Spain) with drinking water, has been studied for a period of six years (2002-2007) regarding its capacity to remove several natural and anthropogenic radionuclides. First, gross alpha, gross beta and tritium activities were determined in ingoing and outgoing water samples. The values for all these parameters were below the Spanish normative limits established for waters for human consumption. For the sludge samples generated in the plant, we quantified some gamma emitting radioisotopes: natural ((40)K, (214)Pb, etc.) and artificial ((60)Co, (110m)Ag, etc.) which may be related to the geological or/and industrial activities (such as a nuclear power plant) located upstream of the PWTP on the Ebro River. Finally, when the sludge samples were compared with those from other water treatment plants, the influence of the industrial activities on the radioisotopes found in the analysed samples was confirmed since the activity levels for some of the isotopes quantified were 10 times higher.
一座平均产水量为4.3立方米/秒、为西班牙加泰罗尼亚南部几个城市提供饮用水的饮用水处理厂,已针对其去除几种天然和人为放射性核素的能力进行了为期六年(2002 - 2007年)的研究。首先,测定了进水和出水水样中的总α、总β和氚活度。所有这些参数的值均低于西班牙为人类消费用水设定的规范限值。对于该厂产生的污泥样品,我们对一些发射γ射线的放射性同位素进行了定量:天然的(如40K、214Pb等)和人工的(如60Co、110mAg等),这些可能与位于埃布罗河上该饮用水处理厂上游的地质或/和工业活动(如核电站)有关。最后,当将污泥样品与其他水处理厂的样品进行比较时,由于所定量的一些同位素的活度水平高出10倍,证实了工业活动对分析样品中发现的放射性同位素的影响。