Department of Health Sciences, Van Aertselaerstraat 31, 2170 Merksem, Belgium.
Anticancer Res. 2009 Nov;29(11):4717-26.
Cancer and chronic fatigue syndrome (CFS) are both characterised by fatigue and severe disability. Besides fatigue, certain aspects of immune dysfunctions appear to be present in both illnesses. In this regard, a literature review of overlapping immune dysfunctions in CFS and cancer is provided. Special emphasis is given to the relationship between immune dysfunctions and fatigue. Abnormalities in ribonuclease (RNase) L and hyperactivation of nuclear factor kappa beta (NF-kappaB) are present in CFS and in prostate cancer. Malfunctioning of natural killer (NK) cells has long been recognised as an important factor in the development and reoccurrence of cancer, and has been documented repeatedly in CFS patients. The dysregulation of the RNase L pathway, hyperactive NF-kappaB leading to disturbed apoptotic mechanisms and oxidative stress or excessive nitric oxide, and low NK activity may play a role in the two diseases and in the physiopathology of the common symptom fatigue. However, in cancer the relation between the immune dysfunctions and fatigue has been poorly studied. Immunological abnormalities to such as a dysregulated RNase L pathway, hyperactive NF-kappaB, increased oxidative stress and reduced NK cytotoxicity, among others, are present in both diseases. These anomalies may be part of the physiopathology of some of the common complaints, such as fatigue. Further studies to confirm the hypotheses given here are warranted.
癌症和慢性疲劳综合征(CFS)都以疲劳和严重残疾为特征。除了疲劳之外,这两种疾病似乎都存在某些免疫功能障碍方面的问题。在这方面,本文对 CFS 和癌症中重叠的免疫功能障碍进行了文献回顾。特别强调了免疫功能障碍与疲劳之间的关系。核糖核酸酶 (RNase) L 异常和核因子 kappa B (NF-κB) 的过度激活存在于 CFS 和前列腺癌中。自然杀伤 (NK) 细胞功能障碍长期以来一直被认为是癌症发展和复发的重要因素,并在 CFS 患者中反复记录。RNase L 途径的失调、NF-κB 的过度激活导致凋亡机制紊乱和氧化应激或过量的一氧化氮,以及 NK 活性降低,可能在这两种疾病和常见症状疲劳的病理生理学中起作用。然而,在癌症中,免疫功能障碍与疲劳之间的关系尚未得到充分研究。免疫异常,如 RNase L 途径失调、NF-κB 过度活跃、氧化应激增加和 NK 细胞毒性降低等,存在于这两种疾病中。这些异常可能是某些常见症状(如疲劳)的病理生理学的一部分。需要进一步的研究来证实这里提出的假设。