Shoda Tetsuo, Isozaki Atsushi
Department of Pediatrics, Yokohama City Minato Red Cross Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 2009 Nov;83(6):665-8. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi.83.665.
A 6-year-old boy admitted for empyema was found to have Streptococcus pneumoniae serotype 1 isolated from both blood and drainage fluid. The organism had no mutated genes encoding penicillin-binding proteins and was susceptible to all antibiotics. Empyema caused by S. pneumoniae serotype 1 in childhood has not, to our knowledge, been reported in Japan. In many countries where nanovalent pneumococcal conjugate vaccine (PCV7) has been introduced, serotype 1 frequency is especially high and empyema prevalence has increased. Monitoring of this S. pneumoniae serotype may be more important in invasive pneumococcal disease (IPD) than previously thought, especially in empyema, even after PCV7 is introduced in Japan.
一名因脓胸入院的6岁男孩,血液和引流液中均分离出1型肺炎链球菌。该菌株没有编码青霉素结合蛋白的突变基因,且对所有抗生素敏感。据我们所知,日本尚未报道过儿童1型肺炎链球菌引起的脓胸。在许多引入了七价肺炎球菌结合疫苗(PCV7)的国家,1型的频率特别高,脓胸患病率也有所增加。对这种肺炎链球菌血清型的监测在侵袭性肺炎球菌疾病(IPD)中可能比以前认为的更为重要,尤其是在脓胸中,即使在日本引入PCV7之后。