Beijing Tongren Eye Center, Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University and Beijing Ophthalmology & Visual Science Key Lab, Beijing, China.
Ophthalmology. 2010 Mar;117(3):531-7, 537.e1-2. doi: 10.1016/j.ophtha.2009.07.045. Epub 2009 Dec 24.
To describe the prevalence and associations of retinopathy in a population-based nondiabetic sample of rural Chinese.
Population-based cross-sectional study.
We included 6830 Han Chinese aged > or =30 years from 13 villages of Yongnian County, Handan City, Hebei Province, China.
All participants underwent a standardized interview and extensive examinations including retinal photography, measurement of blood pressure (BP) and fasting plasma glucose (FPG). Diabetes mellitus was defined as either FPG > or = 7.0 mmol/l, use of diabetic medication or a physician diagnosis of diabetes. Photographic grading of retinopathy followed the modified Early Treatment Diabetic Retinopathy Study classification system. Logistic regression models were used to assess associations of retinopathy.
Any retinopathy.
The prevalence of retinopathy among participants without diabetes was 13.6% (95% confidence interval [CI], 12.6-14.6%). The age and gender standardized prevalence of retinopathy in the Chinese adult population (aged 30+ years) without diabetes was estimated to be 12.1% (95% CI 11.1-12.9%). Independent risk factors associated with retinopathy were age (odds ratio [OR], 1.02 ; 95% CI 1.01-1.03 per year increase), male gender (male vs. female, OR 1.27; 95% CI 1.08-1.49), higher FPG (OR 1.30; 95% CI 1.11-1.53 per mmol/l increase), higher systolic BP (OR 1.15; 95% CI 1.05-1.27 per 10 mmHg increase) and higher diastolic BP (OR 1.16; 95% CI 1.09-1.22 per 10 mmHg increase).
Retinopathy was common among rural Chinese adults without diabetes. Its association with FPG and BP suggests that early microvascular damage is occurring at "high normal" levels of blood glucose and BP.
描述中国农村非糖尿病人群中视网膜病变的流行情况及其相关因素。
基于人群的横断面研究。
我们纳入了河北省邯郸市永年县 13 个村庄的 6830 名汉族,年龄≥30 岁。
所有参与者均接受了标准化的访谈和广泛的检查,包括视网膜摄影、血压(BP)和空腹血糖(FPG)测量。糖尿病的定义为 FPG≥7.0mmol/L、使用降糖药物或医生诊断为糖尿病。视网膜病变的摄影分级采用改良的早期糖尿病视网膜病变研究分类系统。采用 logistic 回归模型评估视网膜病变的相关因素。
任何视网膜病变。
无糖尿病参与者的视网膜病变患病率为 13.6%(95%置信区间[CI],12.6%-14.6%)。无糖尿病的中国成年人(年龄≥30 岁)的视网膜病变标准化患病率估计为 12.1%(95%CI 11.1%-12.9%)。与视网膜病变相关的独立危险因素为年龄(每增加 1 岁,OR 1.02;95%CI 1.01-1.03)、男性(男性 vs. 女性,OR 1.27;95%CI 1.08-1.49)、较高的 FPG(每增加 1mmol/L,OR 1.30;95%CI 1.11-1.53)、较高的收缩压(每增加 10mmHg,OR 1.15;95%CI 1.05-1.27)和较高的舒张压(每增加 10mmHg,OR 1.16;95%CI 1.09-1.22)。
无糖尿病的中国农村成年人中视网膜病变较为常见。其与 FPG 和 BP 的关系提示,微血管损伤在血糖和 BP 的“正常高值”水平就已发生。