Gökçe Mertol, Saydam Ozkan, Altin Remzi, Kart Levent
Department of Chest Surgery, Faculty of Medicine, Zonguldak Karaelmas University, Zonguldak, Turkey.
Tuberk Toraks. 2009;57(4):435-8.
In the chest X-ray, we observe tension pneumothorax (TPX) as wide radiolucent view in a hemithorax and pushing the mediastinal structures contralateral. Giant bulla may mimic TPX with wide radiolucent view and mediastinal shift. The present report includes giant pulmonary bulla in 35-year-old woman. The giant bulla was diagnosed as a TPX in emergency, and chest tube was performed. The differentiation between TPX and a giant bulla may be very difficult. The therapies of these two similar entities are completely different. So that, we must be careful about anamnesis, physical examination and radiology for true diagnosis.
在胸部X光片中,我们观察到张力性气胸(TPX)表现为半侧胸腔内广泛的透光影,并将纵隔结构推向对侧。巨大肺大疱可能因广泛的透光影和纵隔移位而酷似张力性气胸。本报告包括一名35岁女性的巨大肺大疱。该巨大肺大疱在急诊时被诊断为张力性气胸,并进行了胸腔置管。张力性气胸与巨大肺大疱的鉴别可能非常困难。这两种相似病症的治疗方法完全不同。因此,为了做出准确诊断,我们必须在问诊、体格检查和影像学检查时格外小心。