Qiao You-Lin
Department of Epidemiology, Chinese Academy of Medical Sciences,Peking Union Medical College, Beijing 100021, People's Republic of China.
Chin J Cancer. 2010 Jan;29(1):1-3. doi: 10.5732/cjc.009.10570.
Cervical cancer ranks the second common cancer in women, affecting women severely in developing countries. It is a critical issue to develop simple, rapid, accurate, safe, acceptable, and inexpensive screening tests which can be used in cervical cancer prevention programs in developing countries. Due to the shortage of funding and qualified cytological professionals in most developing countries, WHO has been actively promoting visual inspection with acetic acid/iodine solution (VIA/VILI) as the alternative approach to screening cervical cancer. After the discovery of a link between human papillomavirus (HPV) and cervical cancer, the HPV prophylactic vaccine and CareHPV test have been successfully developed. The cervical cancer will be the first cancer eliminated by the combination of vaccination, screening, early diagnosis and treatment.
宫颈癌是女性中第二常见的癌症,在发展中国家对女性影响严重。开发可用于发展中国家宫颈癌预防项目的简单、快速、准确、安全、可接受且廉价的筛查测试是一个关键问题。由于大多数发展中国家资金短缺且缺乏合格的细胞学专业人员,世界卫生组织一直在积极推广使用醋酸/碘溶液进行目视检查(VIA/VILI)作为筛查宫颈癌的替代方法。在发现人乳头瘤病毒(HPV)与宫颈癌之间的联系后,HPV预防性疫苗和CareHPV检测已成功研发出来。通过疫苗接种、筛查、早期诊断和治疗相结合,宫颈癌将成为首个被消除的癌症。