Pulmonary Critical Care and Sleep Medicine Division, Walter Reed Army Medical Center, Washington, DC, USA.
Respir Care. 2010 Jan;55(1):56-65.
The determination of optimal timing of liberation from mechanical ventilation requires a thorough assessment of multiple variables that can result in extubation failure. It is estimated that 5-20% of extubations fail. Traditional weaning parameters fail to predict extubation failure accurately, and attention has thus turned to improvements in extubation decision making through assessment of elements that may result in inability to protect the airway, such as excessive respiratory secretions, inadequate cough, and depressed mental status. Extubation is particularly controversial in patients with depressed mental status and inability to follow commands. When looking at univariate analyses, the reported studies are relatively evenly divided among those that did and did not find that inability to follow commands (ie, abnormal mental status) increases the risk of extubation failure. In addition, although extubation failure is a risk factor for poor overall outcome in heterogeneous populations, its impact on the patient failing with neurologic dysfunction has not been adequately determined. One limiting factor in all reported studies is how "inability to follow commands" is defined. The majority of studies use the Glasgow coma score, but this is difficult to determine in the intubated patient. Moreover, using the cutoff of Glasgow coma score >or= 8, favored by many authors, is questionable, as some patients with higher scores may be unable to follow commands. Currently it is agreed that many patients who are unable to follow commands, but have the ability to clear pulmonary secretions, can be safely extubated. A prospective, randomized trial using a more specific definition of "following commands" would certainly help remove some of the uncertainty in this patient population.
确定机械通气撤离的最佳时机需要对多种变量进行全面评估,这些变量可能导致拔管失败。据估计,5-20%的拔管会失败。传统的脱机参数不能准确预测拔管失败,因此人们开始关注通过评估可能导致无法保护气道的因素(如过多的呼吸分泌物、咳嗽不足和精神状态低落)来改善拔管决策。对于精神状态低落且无法听从命令的患者,拔管尤其具有争议。在单变量分析中,报告的研究在发现无法听从命令(即异常精神状态)增加拔管失败风险的研究和未发现该风险的研究之间相对平均。此外,尽管拔管失败是异质人群总体预后不良的危险因素,但它对伴有神经功能障碍的患者的影响尚未得到充分确定。所有报告的研究中的一个限制因素是“无法听从命令”的定义。大多数研究使用格拉斯哥昏迷评分,但这在插管患者中很难确定。此外,许多作者赞成使用格拉斯哥昏迷评分>或=8 的截断值是有问题的,因为一些得分较高的患者可能无法听从命令。目前,人们普遍认为,许多无法听从命令但有能力清除肺部分泌物的患者可以安全拔管。使用更具体的“听从命令”定义进行前瞻性、随机试验肯定会有助于消除该患者群体中的一些不确定性。