Marks L A
Massachusetts Institute of Technology, Cambridge.
Biomed Instrum Technol. 1991 Jan-Feb;25(1):35-41.
Technology transfer can be a difficult and frustrating experience for an inventor, one with a questionable outcome despite tremendous effort. A university-based inventor may find that there is a "technology transfer office" at his or her institution, but that it is poorly equipped to patent and license inventions. In such a case, the inventor may have to play a particularly active role in the patenting process and, especially, the marketing process. Furthermore, university-based inventors may find themselves caught up in issues of academic freedom and potential conflicts of interests. There are often no role models for entrepreneurial activity at a university, and as a result many inventors have had to leave their university positions to pursue financial gain from their inventions. When licensing inventions to companies, the "NIH syndrome" can be extremely frustrating. It is often difficult for the inventor to communicate his or her certain knowledge that the invention solves a specific problem perfectly. Also, an inventor may find that even if a company is interested and wishes to license the invention it may ultimately have little or no competence in the subject area and, as a result, the invention never finds its way to commercial production. Nonetheless, the rewards can be well worth the effort. If a successful license is reached and the device goes into production, there may be substantial personal financial reward for the inventor. If the university's patent policy is enlightened, a portion of the royalty income may support ongoing and future activities in the inventor's research laboratory.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对于发明家而言,技术转让可能是一段艰难且令人沮丧的经历,尽管付出了巨大努力,结果却仍存在疑问。一位大学发明家可能会发现其所在机构设有“技术转让办公室”,但该办公室在为发明申请专利和授权方面设备简陋。在这种情况下,发明家可能必须在专利申请过程,尤其是营销过程中发挥特别积极的作用。此外,大学发明家可能会发现自己陷入学术自由和潜在利益冲突的问题之中。大学里通常没有创业活动的榜样,因此许多发明家不得不离开大学职位,以从他们的发明中获取经济利益。当向公司授权发明时,“国立卫生研究院综合症”可能会极其令人沮丧。发明家往往很难传达其确信的信息,即该发明完美地解决了一个特定问题。而且,发明家可能会发现,即使一家公司感兴趣并希望获得该发明的许可,它最终在该领域可能几乎没有或完全没有能力,结果,该发明永远无法进入商业生产。尽管如此,回报可能值得付出努力。如果达成成功的许可协议且该设备投入生产,发明家可能会获得可观的个人经济回报。如果大学的专利政策开明,一部分版税收入可能会支持发明家研究实验室当前及未来的活动。(摘要截选至250字)