Edouard S, Raoult D
CNRS, UMR6236, IRD 198, unité de recherche sur les maladies infectieuses tropicales et emergentes, Centre national de référence des Rickettsies, Bartonella et Coxiella, faculté de médecine, université de la Méditerranée, boulevard Jean-Moulin, Marseille cedex 5, France.
Med Mal Infect. 2010 Jun;40(6):319-30. doi: 10.1016/j.medmal.2009.11.004. Epub 2009 Dec 29.
Bartonella henselae is the causative agent of cat scratch disease, a human infection usually characterized by persistent regional lymphadenopathy. It is transmitted to humans by cat scratches or bites. Cats are the major reservoir for this bacterium thus B. henselae has a worldwide distribution. The bacterial pathogenicity may bay emphasized by the immune status of the infected host. Angiomatosis or hepatic peliosis are the most frequent clinical manifestations in immunocompromised patients. B. henselae is also responsible for endocarditis in patients with valvular diseases, and may induce various clinical presentations such as: bacteriemia, retinitis, musculoskeletal disorders, hepatic or splenic diseases, encephalitis, or myocarditis. Several diagnostic tools are available; they may be combined and adapted to every clinical setting. B. henselae is a fastidious bacterium; its diagnosis is mainly made by PCR and blood tests. No treatment is required for the benign form of cat scratch disease. For more severe clinical presentations, the treatment must be adapted to every clinical presentation.
汉赛巴尔通体是猫抓病的病原体,猫抓病是一种人类感染疾病,通常特征为持续性局部淋巴结病。它通过猫的抓伤或咬伤传播给人类。猫是这种细菌的主要宿主,因此汉赛巴尔通体在全球范围内均有分布。细菌的致病性可能因受感染宿主的免疫状态而加重。血管增生症或肝紫癜是免疫功能低下患者最常见的临床表现。汉赛巴尔通体还可导致瓣膜病患者发生心内膜炎,并可能引发各种临床表现,如:菌血症、视网膜炎、肌肉骨骼疾病、肝脏或脾脏疾病、脑炎或心肌炎。有多种诊断工具可供使用;它们可以结合使用并适用于每种临床情况。汉赛巴尔通体是一种苛求菌;其诊断主要通过聚合酶链反应(PCR)和血液检测进行。猫抓病的良性形式无需治疗。对于更严重的临床表现,治疗必须根据每种临床表现进行调整。