Department of Medical and Surgical Sciences, University of Padua Medical, Padua, Italy.
J Thromb Thrombolysis. 2010 Aug;30(2):172-8. doi: 10.1007/s11239-009-0435-y.
The occasional occurrence of thrombosis in patients with congenital bleeding disorders has received considerable attention during the past decade. Myocardial infarction, ischemic strokes and venous thromboembolism have been reported in hemophilia A or B patients, in von Willebrand disease and, also, in rare coagulation disorders, especially in factor VII (FVII) deficiency. To explain the relatively high frequency of thrombotic phenomena, mainly venous, seen in the last condition, it was speculated that a special form or variant of FVII deficiency could exist. The presence of associated prothrombotic risk factors has been occasionally reported to be present in these patients but the matter has never been duly evaluated and emphasized. The purpose of the present paper was to evaluate if the clinical setting in which thrombosis appeared in these patients could explain the occurrence of the thrombosis. All reported cases of thrombosis seen in patients with FVII deficiency have been analyzed and the presence of associated risk factors recorded. Out of a population of 33 documented cases, the presence of prothrombotic risk factors was reported in 30 instances. In two of the remaining cases, no mention is made about associated risk factors. In the last case they were explicitly excluded. The critical evaluation of the literature suggests that the occurrence of thrombosis in FVII deficiency may be due to common prothrombotic risk factors. As a consequence it may be only stated that FVII deficiency does not protect from thrombosis.
在过去的十年中,患有先天性出血性疾病的患者偶尔发生血栓形成引起了相当大的关注。在血友病 A 或 B 患者、血管性血友病以及罕见的凝血障碍中,已报告有心肌梗死、缺血性中风和静脉血栓栓塞症。为了解释在最后一种情况下,主要是静脉血栓形成的血栓形成现象相对较高的频率,有人推测可能存在 FVII(凝血因子 VII)缺陷的特殊形式或变体。偶尔有报道称这些患者存在相关的促血栓形成危险因素,但从未对此进行适当评估和强调。本文旨在评估这些患者发生血栓形成的临床情况是否可以解释血栓形成的发生。分析了所有报道的 FVII 缺乏症患者的血栓形成病例,并记录了相关危险因素的存在。在已记录的 33 例病例中,有 30 例存在促血栓形成危险因素。在其余的 2 例中,未提及相关危险因素。最后一例明确排除了这些因素。对文献的批判性评价表明,FVII 缺乏症患者发生血栓形成可能与常见的促血栓形成危险因素有关。因此,只能说 FVII 缺乏症并不能预防血栓形成。