Institute for the Environment, Brunel University, Uxbridge UB83PH, UK.
Aquat Toxicol. 2010 Mar 1;96(4):314-8. doi: 10.1016/j.aquatox.2009.11.015. Epub 2009 Dec 2.
Unaccounted sources of contamination can be problematic in toxicological studies and can range from the presence of impurities, breakdown products or isoforms of the parent compound to the unexpected compounds leaching from dosing apparatus. As these compounds are not being tested, they may not be measured in the dosed aquaria and hence go undetected, potentially contributing as confounding factors in toxicological assessments. In this paper we report the unexpected detection of butyltin compounds (mono, di and tributyltin) in flow-through aquaria waters of an aquatic toxicological set-up. High and variable leaching rates for dibutyltin of 2.0 and 6.6 microg/h were detected during the first week of each of two separate flow-through studies. Following this initial 'surge' of dibutyltin leachate, a decrease in leachate rate was seen with values of 0.9 and 1.2 microg/h by Day 14 (second week of study). The main source of the butyltin leachates was shown, to be the airline tubing used in the assembly of the air-supply into each flow-through tank. A 24h period of incubation of the airline tubing with clean water led to the leaching of concentrations of 63.8 ng/l TBT-Sn, 1638.8 ng/l DBT-Sn and 4054.6 ng/l MBT-Sn. The concentration of tributyltin detected was within its toxicologically effective range and as such could have potentially confounding effects on the toxicological bioassays being used. These accidental findings could be of enormous relevance to aquatic toxicologists and have an important bearing on the choice of materials used to construct experimental exposure aquaria.
未被发现的污染来源在毒理学研究中可能会产生问题,其范围包括杂质、母体化合物的降解产物或同型物,以及从给药装置浸出的意外化合物。由于这些化合物未被测试,因此它们可能不会在给药水族箱中被测量,从而未被发现,有可能作为毒理学评估中的混杂因素。在本文中,我们报告了在水生毒理学装置的流动水族箱水中意外检测到丁基锡化合物(单、二和三丁基锡)。在两次独立的流动研究的第一周,每小时检测到 2.0 和 6.6 微克的二丁基锡的高且可变的浸出率。在二丁基锡浸出的初始“激增”之后,在研究的第二周第 14 天(第 14 天),浸出率下降到 0.9 和 1.2 微克/小时。丁基锡浸出物的主要来源是用于将空气供应组装到每个流动水箱中的空气供应管。将空气供应管在清洁水中孵育 24 小时,导致 TBT-Sn 的浓度为 63.8ng/L、DBT-Sn 的浓度为 1638.8ng/L 和 MBT-Sn 的浓度为 4054.6ng/L。检测到的三丁基锡浓度在其具有毒理学效应的范围内,因此可能对正在使用的毒理学生物测定产生潜在的混杂影响。这些意外发现可能对水生毒理学家具有重要意义,并对用于构建实验暴露水族箱的材料选择具有重要影响。