INSERM, U776 Biological Rhythms and Cancers, Villejuif, France.
Integr Cancer Ther. 2009 Dec;8(4):361-70. doi: 10.1177/1534735409355293.
A disruption of the circadian timing system, as identified by monitoring of marker biorhythms, is common in cancer patients. The recording of the rest-activity rhythm with a wrist actigraph has been commonly used. This noninvasive monitoring allows a robust estimation of circadian disruption. The authors have previously found that altered patterns of circadian rest-activity rhythms are significantly and independently associated with the severity of fatigue and anorexia in patients with metastatic colorectal cancer. Elevated proinflammatory cytokines could partly account for this circadian disruption and its associated constitutional symptoms. Here, the authors present and discuss the data supporting the hypothesis that circadian disruption is often associated with fatigue and anorexia, which in turn further alter and dampen circadian synchronization, thus, creating a vicious cycle. This body of evidence paves the path for innovative therapeutic approaches targeting the circadian timing system in an effort to diminish constitutional symptoms induced by cancer and some anticancer treatments.
昼夜节律计时系统紊乱在癌症患者中很常见,通过监测生物节律标志物即可识别。腕部活动记录仪常用于记录休息-活动节律。这种非侵入性监测可准确评估昼夜节律紊乱情况。作者之前发现,昼夜节律休息-活动节律模式的改变与转移性结直肠癌患者疲劳和厌食的严重程度显著相关且具有独立性。升高的促炎细胞因子可能部分解释了这种昼夜节律紊乱及其相关的全身症状。在这里,作者提出并讨论了支持以下假设的数据:昼夜节律紊乱常与疲劳和厌食相关,而这反过来又进一步改变和抑制了昼夜节律同步,从而形成了一个恶性循环。这一系列证据为靶向昼夜节律计时系统的创新治疗方法奠定了基础,以期减轻癌症和某些抗癌治疗引起的全身症状。