Voskuil Piet H A
Ned Tijdschr Geneeskd. 2009;153:B362.
In 1992 Theo van Gogh's medical files from the Willem Arntsz Huis, a psychiatric centre in Utrecht, the Netherlands, were made available. A study based on two copies of these files was published in this journal earlier. While reviewing the archives, the author noticed a third copy which included an extra (last) page that was missing in the other two copies. This page provided medical information regarding Theo van Gogh's final days. Based on this new information the present article corrects some misconceptions about his death. For example, it is commonly thought that Theo had uraemia or, like his brother Vincent the painter (1853-1890), committed suicide. This new information demonstrates that this is not the case. The extra page, dated 26 January 1891, shows that on the two days before he died Theo suffered two epileptic fits, most probably symptomatic to his dementia paralytica. After the second fit he did not regain consciousness. Heartbeat and respiration gradually weakened and he passed away on January 25th at eleven thirty P.M. Other symptoms mentioned were vomiting, fever and early signs of decubitus. The family did not give permission for a post-mortem.
1992年,荷兰乌得勒支一家精神病中心威廉·阿恩茨之家(Willem Arntsz Huis)提供了西奥·梵高(Theo van Gogh)的医疗档案。基于这些档案的两份副本的一项研究早些时候发表在本杂志上。在查阅档案时,作者发现了第三份副本,其中包含另外两副本中缺失的一页(最后一页)。这一页提供了有关西奥·梵高最后日子的医疗信息。基于这些新信息,本文纠正了一些关于他死亡的误解。例如,人们普遍认为西奥患有尿毒症,或者像他的画家哥哥文森特(Vincent,1853 - 1890)一样自杀了。这些新信息表明事实并非如此。日期为1891年1月26日的这额外一页显示,在西奥去世前两天,他癫痫发作了两次,很可能是他麻痹性痴呆的症状。第二次发作后他没有恢复意识。心跳和呼吸逐渐减弱,他于1月25日晚上11点30分去世。提到的其他症状有呕吐、发烧和褥疮早期迹象。家属未同意进行尸检。