Black Jonathan D, Girotto John A, Chapman Karina E, Oppenheimer Adam J
University of Rochester School of Medicine and Dentistry, New York
Cleft Palate Craniofac J. 2009 Sep;46(5):545-8. doi: 10.1597/08-151.1.
To compare across cultures the maternal reactions toward the birth of children with cleft lip and/or palate.
An adaptation of When My Child Was Born, a Likert-type scale designed to assess reactions to the birth of a child, was used to survey the target populations.
The surveys were administered between February 2006 and February 2008 at four hospitals: the Faculty of Medicine Hospital, Chiang Mai, Thailand; Sappasitprasong Hospital, Ubon Ratchathani, Thailand; the No. 5 Affiliated Hospital to Xinjiang Medical College, Urumqi, China; and Santa Monica Hospital,Pereira, Colombia.
Thai (n = 22), Chinese (n = 25), Uygur (n = 15), and Colombian (n= 36) biological mothers completed the survey. A historical cohort of American mothers (n = 99) was used for comparison.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): The primary study outcome measure was the mean maternal affect score, which was calculated from the individual responses of study participants.
The mean maternal affect scores for the Thai, Chinese, Uygur, and Colombian mothers were 3.68 6 0.38, 2.97 6 0.52, 3.40 6 0.47, and 3.51 6 0.61,respectively. The American cohort score was 3.44 6 0.67. Analysis of variance testing indicated that these groups were not equal (p , .0001). There were statistically significant differences between groups (p , .05).
Maternal reactions to the birth of cleft children are different across cultures. These differences must be considered when administering care on international surgical missions.
跨文化比较唇腭裂患儿母亲对孩子出生的反应。
采用改编自《当我的孩子出生时》的李克特量表来调查目标人群,该量表旨在评估对孩子出生的反应。
2006年2月至2008年2月期间,在四家医院进行了调查:泰国清迈医学院医院;泰国乌汶叻差他尼府萨帕西普拉松医院;中国乌鲁木齐新疆医科大学第五附属医院;哥伦比亚佩雷拉圣莫尼卡医院。
泰国(n = 22)、中国(n = 25)、维吾尔族(n = 15)和哥伦比亚(n = 36)的亲生母亲完成了调查。使用一组美国母亲(n = 99)的历史队列作为对照。
主要研究观察指标是母亲情感平均得分,由研究参与者的个体反应计算得出。
泰国、中国、维吾尔族和哥伦比亚母亲的母亲情感平均得分分别为3.68±0.38、2.97±0.52、3.40±0.47和3.51±0.61。美国队列得分是3.44±0.67。方差分析表明这些组不相等(p <.0001)。组间存在统计学显著差异(p <.05)。
唇腭裂患儿母亲对孩子出生的反应在不同文化中存在差异。在开展国际外科援助任务时必须考虑这些差异。