Department of Psychology, University of Groningen, 9712 TS, Groningen, the Netherlands.
J Pers Soc Psychol. 2010 Jan;98(1):160-73. doi: 10.1037/a0017184.
We tested the hypothesis that only 3 factors of personality description are replicable across many different languages if they are independently derived by a psycholexical approach. Our test was based on 14 trait taxonomies from 12 different languages. Factors were compared at each level of factor extraction with solutions with 1 to 6 factors. The 294 factors in the comparisons were identified using sets of markers of the 6-factor model by correlating the marker scales with the factors. The factor structures were pairwise compared in each case on the basis of the common variables that define the 2 sets of factors. Congruence coefficients were calculated between the varimax rotated structures after Procrustes rotation, where each structure in turn served as a target to which all other structures were rotated. On the basis of average congruence coefficients of all 91 comparisons, we conclude that factor solutions with 3 factors on average are replicable across languages; solutions with more factors are not.
我们检验了这样一个假设,如果人格描述的 3 个因素是通过心理词汇学方法独立得出的,那么它们在许多不同的语言中是可以重复的。我们的测试基于来自 12 种不同语言的 14 种特质分类法。在每个因素提取水平上,我们都将因素与 1 到 6 个因素的解决方案进行了比较。在比较中,使用 6 因素模型的标记集通过将标记量表与因素相关联来识别 294 个因素。在每种情况下,基于定义 2 组因素的共同变量,对因子结构进行了两两比较。在普罗克鲁斯旋转后,对最大方差旋转结构进行了一致性系数计算,其中每个结构依次作为目标,所有其他结构都围绕该目标旋转。基于所有 91 次比较的平均一致性系数,我们得出结论,平均而言,具有 3 个因素的因子解决方案在语言之间是可重复的;具有更多因素的解决方案则不行。