Chinese Research Academy of Environmental Science, No.8, Dayangfang, Anwai, Chaoyang District, Beijing 100012, China.
Environ Pollut. 2010 May;158(5):1675-9. doi: 10.1016/j.envpol.2009.12.002. Epub 2009 Dec 28.
To investigate the effects of ambient-level gas-phase peroxides concurrent with O(3) on foliar injury, photosynthesis, and biomass in herbaceous plants, we exposed Japanese radish (Raphanus sativus) to clean air, 50 ppb O(3), 100 ppb O(3), and 2-3 ppb peroxides + 50 ppb O(3) in outdoor chambers. Compared with exposure to 100 ppb O(3), exposure to 2-3 ppb peroxides + 50 ppb O(3) induced greater damage in foliar injury, net photosynthetic rates and biomass; the pattern of foliar injury and the cause of net photosynthetic rate reduction also differed from those occurring with O(3) exposure alone. These results indicate for the first time that sub-ppb peroxides + 50 ppb O(3) can cause more severe damage to plants than 100 ppb O(3), and that not only O(3), but also peroxides, could be contributing to the herbaceous plant damage and forest decline observed in Japan's air-polluted urban and remote mountains areas.
为了研究环境水平气相过氧化物与 O(3) 并存对草本植物叶片损伤、光合作用和生物量的影响,我们将日本萝卜(Raphanus sativus)暴露在清洁空气中、50ppb O(3)、100ppb O(3) 和 2-3ppb 过氧化物+50ppb O(3)中在户外室。与暴露在 100ppb O(3)相比,暴露在 2-3ppb 过氧化物+50ppb O(3)会导致叶片损伤、净光合速率和生物量更大的损伤;叶片损伤的模式和净光合速率降低的原因也与单独暴露于 O(3)不同。这些结果首次表明,亚 ppb 过氧化物+50ppb O(3)对植物造成的损害比 100ppb O(3)更为严重,而且不仅 O(3),过氧化物也可能是造成日本污染城市和偏远山区草本植物损伤和森林衰退的原因。