Department of Public Policy, UCLA, Los Angeles, CA, USA.
AIDS Behav. 2010 Oct;14(5):1207-11. doi: 10.1007/s10461-009-9656-5.
The effectiveness of male circumcision in preventing transmission of HIV from females to males has been established. Those who are now advocating its widespread use face many challenges in convincing policy-makers and the public of circumcision's value. We suggest that frames are a useful lens for communicating public health messages that may help promote adoption of circumcision. Frames relate to how individuals and societies perceive and understand the world. Existing frames are often hard to shift, and should be borne in mind by advocates and program implementers as they attempt to promote male circumcision by invoking new frames. Frames differ across and within societies, and advocates must find ways of delivering resonant messages that take into account prior perceptions and use the most appropriate means of communicating the benefits and value of male circumcision to different audiences.
男性包皮环切术在预防女性向男性传播 HIV 方面的有效性已得到证实。如今,那些提倡广泛使用包皮环切术的人在说服政策制定者和公众相信其价值方面面临着许多挑战。我们认为,框架是沟通公共卫生信息的有用视角,这可能有助于促进人们接受包皮环切术。框架与个人和社会感知和理解世界的方式有关。现有的框架往往很难改变,倡导者和项目实施者在试图通过引入新的框架来推广男性包皮环切术时应该牢记这一点。框架在不同社会和社会内部存在差异,倡导者必须找到传递共鸣信息的方法,这些信息要考虑到先前的看法,并利用最合适的沟通手段向不同受众传达男性包皮环切术的好处和价值。