Paddle Alenka, Elahi Maqsood, Newcomb Andrew
Department of Cardiothoracic Surgery, St. Vincent's Hospital, PO Box 2900, Fitzroy, Victoria 3065, Australia.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2010 Jan;58(1):42-4. doi: 10.1007/s11748-009-0469-2. Epub 2010 Jan 9.
Small-bore radiopaque drains can be used to drain pleural effusions. They offer reliable drainage of simple pleural effusions and provide a safe, less-invasive, more comfortable alternative to the standard tube thoracostomy. Importantly, removal of such drains does not require purse-string sutures and hence can be removed without assistance. We report here the cautionary tale of a retained foreign body related to drainage of a pleural effusion with a Pleurocath in a patient following cardiac surgery to raise awareness of this potential complication. Emphasized is the need for all staff to be familiar with the normal appearance of equipment being utilized in the ward and to report when incomplete removal of drain equipment is suspected. In addition, amendments to insertion techniques for such small-bore drains are proposed to avoid similar undue complications.
细径不透X线引流管可用于引流胸腔积液。它们能可靠地引流单纯性胸腔积液,为标准胸腔闭式引流提供了一种安全、侵入性较小且更舒适的替代方法。重要的是,拔除此类引流管不需要荷包缝合,因此无需协助即可拔除。我们在此报告一例心脏手术后患者使用Pleurocath引流胸腔积液导致异物残留的警示案例,以提高对这种潜在并发症的认识。强调所有工作人员都需要熟悉病房中使用设备的正常外观,并在怀疑引流设备未完全拔除时进行报告。此外,还提出了对此类细径引流管插入技术的改进建议,以避免类似的不当并发症。