Bonita R, Richmond D E
Department of Medicine, University of Auckland.
N Z Med J. 1991 Mar 13;104(907):92-5.
Available beds for frail elderly people in the rest home sector in Auckland increased from 44 to 67 per 1000 population over 65 years between 1981 and 1988. This expansion is partly explained by the financial incentives provided by various government subsidies including an open-ended number of rest home subsidies available subject only to an assessment by a geriatric team and a means and assets test. Four estimates of the number of beds required in the Auckland region for the year 2001 indicate that as few as 3414 beds or as many as 7450 beds will be required depending on the assumptions used. The best estimate suggests that approximately 5200 beds are required for the population 65 years and over in the year 2001, 800 fewer than the 6000 currently available. This estimate does not include an allowance for the provision of care for people less than 65 years of age, nor for a proportion of beds to remain vacant and nor for seasonal fluctuations in the demand for rest home beds. These projections have important policy implications for the future funding and provision of rest home care.
1981年至1988年间,奥克兰养老院部门为体弱老年人提供的床位,在65岁及以上人群中从每1000人44张增加到了67张。这种扩张部分归因于各种政府补贴提供的经济激励措施,包括数量不限的养老院补贴,只需经过老年病团队评估以及进行收入和资产测试即可获得。对2001年奥克兰地区所需床位数的四项估计表明,根据所采用的假设,所需床位数少至3414张,多至7450张。最佳估计表明,2001年65岁及以上人口大约需要5200张床位,比目前的6000张少800张。这一估计未包括为65岁以下人群提供护理的床位,也未考虑一定比例的空置床位以及养老院床位需求的季节性波动。这些预测对未来养老院护理的资金投入和服务提供具有重要的政策意义。