Spieth P M, Güldner A, Gama de Abreu M
Pulmonary Engineering Group, Klinik für Anaesthesiologie und Intensivtherapie, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus an der TU Dresden, Germany.
Anaesthesist. 2010 Jan;59(1):89-97; quiz 98. doi: 10.1007/s00101-009-1653-6.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD/pulmonary emphysema) is a common disease with a high incidence and a medico-economical impact which should not be underestimated. Pathophysiologically it is defined as expiratory obstruction due to increased airway resistance. The extensive comorbidity of COPD patients as well as the impairment of the respiratory system make COPD a key challenge for anesthesiologists. Besides basic drug therapy, differentiated ventilation support represents a hallmark of perioperative management. This article includes the current recommendations of the German national care guidelines for COPD as well as the COPD guidelines of the American Thoracic Society.
慢性阻塞性肺疾病(慢性阻塞性肺疾病/肺气肿)是一种常见疾病,发病率高,且具有不可低估的医学经济影响。从病理生理学角度来看,它被定义为由于气道阻力增加导致的呼气性阻塞。慢性阻塞性肺疾病患者广泛的合并症以及呼吸系统的损害,使得慢性阻塞性肺疾病成为麻醉医生面临的一项关键挑战。除了基本的药物治疗外,差异化的通气支持是围手术期管理的一个标志。本文包括德国国家慢性阻塞性肺疾病护理指南以及美国胸科学会慢性阻塞性肺疾病指南的当前建议。