Clinique Equine de Livet, Cour Samson, Saint Michel de Livet, France.
Vet Rec. 2010 Jan 9;166(2):41-5. doi: 10.1136/vr.c70.
The radiographs of 102 French trotters presented with signs of back pain were reviewed retrospectively, and a control group of 16 French trotters without back pain was analysed. The age, sex, type of race, number of starts, earnings and index of performance were recorded. Radiological evaluation was performed from the 14th thoracic (T14) to the third lumbar (L3) vertebra. Impingement of the spinous processes (ISP), periarticular proliferation of synovial intervertebral articulations (PP-SIA) and sclerosis of SIA (S-SIA) were located and graded. Radiological lesions were identified in 10 (62 per cent) of horses in the control group and 98 (96 per cent) of horses in the clinical group. The number of affected horses, the number of radiological lesions per horse and the mean number of affected intervertebral spaces were significantly higher in the clinical group. For ISP, the number of affected horses was not significantly different between the groups, but the number of affected interspinous spaces and the grade of lesions were significantly higher in the clinical group. For PP-SIA, the number of affected horses, the number of affected SIA and the grade of lesions were significantly higher in the clinical group. For S-SIA, the number of affected horses and the number of affected SIA were not significantly different between the groups but the grade of lesions was significantly higher in the clinical group. In both groups, ISP was most commonly encountered between T15-T18 and PP-SIA and S-SIA were most commonly encountered between T17-L2. Radiographic lesions of the back were less severe and more localised in horses without back pain than in those with back pain.
回顾性分析了 102 匹出现背部疼痛症状的法国赛马的射线照片,并分析了 16 匹无背部疼痛的法国赛马作为对照组。记录了年龄、性别、比赛类型、起跑次数、收入和表现指数。从第 14 胸椎 (T14) 到第 3 腰椎 (L3) 进行放射学评估。撞击棘突 (ISP)、关节突关节的关节周围增生 (PP-SIA) 和 SIA 的硬化 (S-SIA) 进行定位和分级。在对照组的 10 匹马(62%)和临床组的 98 匹马(96%)中发现了放射学病变。病变马的数量、每匹马的放射学病变数量和受影响的椎间空间的平均数量在临床组中显著更高。对于 ISP,两组之间受影响的马的数量没有显著差异,但临床组的受影响棘突间空间数量和病变等级更高。对于 PP-SIA,临床组中受影响的马的数量、受影响的 SIA 的数量和病变的等级都显著更高。对于 S-SIA,两组之间受影响的马的数量和受影响的 SIA 的数量没有显著差异,但临床组的病变等级更高。在两组中,ISP 最常发生在 T15-T18 之间,PP-SIA 和 S-SIA 最常发生在 T17-L2 之间。与有背部疼痛的马相比,无背部疼痛的马的背部放射学病变程度较轻,且更局限。