Division of Digestive and Liver Diseases, Department of Medicine, Columbia University, New York, NY, USA.
Lab Invest. 2010 Mar;90(3):426-35. doi: 10.1038/labinvest.2009.145. Epub 2010 Jan 11.
The risk of pancreatic cancer is increased in both Snus (the Swedish variant of oral smokeless tobacco) users and, to a greater extent, in cigarette smokers. Concurrent chronic pancreatitis further increases the risk in cigarette smokers. Little is known about the mechanism by which cigarette smoke or Snus increase the risk of pancreatic cancer in individuals with chronic pancreatitis. This study examined the carcinogenic effects of an aqueous extract of cigarette smoke (tobacco smoke, TS) or Snus in an Elastase-IL-1beta transgenic mouse model of chronic pancreatitis. Both transgenic and wild-type (WT) mice were fed diluted TS water or Snus-containing diet for up to 15 months, and monitored for phenotypic and molecular changes in the pancreas. Both TS- and Snus-treated Elastase-IL-1beta mice, but not WT mice, developed significant pancreatic ductal epithelial flattening and severe glandular atrophy compared with untreated transgenic mice. Ductal epithelial cells displayed a high proliferative index, minimal apoptosis, and induction of COX-2 in the setting of chronic inflammation. Up-regulation of TNF-alpha correlated with the onset of severe glandular atrophy. In comparison with Snus-treated mice, TS-Elastase-IL-1beta mice had an earlier onset and a greater extent of phenotypic changes, which were associated with up-regulation of TNF-alpha and increased expression of IL-6, TGF-beta, and SDF-1. Collectively, these findings provide new insights into the mechanism by which tobacco products are likely to promote carcinogenesis in the setting of chronic pancreatitis.
胰腺癌的风险在鼻烟(瑞典式口嚼烟草)使用者和,在更大程度上,在香烟吸烟者中增加。同时慢性胰腺炎在香烟吸烟者中进一步增加风险。关于香烟烟雾或鼻烟如何增加患有慢性胰腺炎的个体的胰腺癌风险的机制知之甚少。本研究检查了香烟烟雾(烟草烟雾,TS)或鼻烟的水提取物在弹性蛋白酶-IL-1β转基因慢性胰腺炎小鼠模型中的致癌作用。将转基因和野生型(WT)小鼠喂食稀释的 TS 水或含有鼻烟的饮食,最长可达 15 个月,并监测胰腺的表型和分子变化。与未经处理的转基因小鼠相比,TS 和鼻烟处理的弹性蛋白酶-IL-1β小鼠均,但不是 WT 小鼠,与未经处理的转基因小鼠相比,胰腺导管上皮细胞明显扁平,腺体严重萎缩。导管上皮细胞表现出高增殖指数、最小的细胞凋亡和 COX-2 的诱导在慢性炎症环境中。TNF-α的上调与严重腺体萎缩的发生相关。与鼻烟处理的小鼠相比,TS-弹性蛋白酶-IL-1β小鼠具有更早的发病和更严重的表型变化,这与 TNF-α的上调和 IL-6、TGF-β和 SDF-1 的表达增加有关。总的来说,这些发现为烟草产品在慢性胰腺炎背景下促进致癌作用的机制提供了新的见解。