Kelman Celeste Azulay, Branco Angela Uchôa
University of Brasília, School of Education, Brazil.
Am Ann Deaf. 2009 Fall;154(4):371-81. doi: 10.1353/aad.0.0112.
How can an inclusive classroom for deaf students be successful? The use of metacommunication strategies by teachers and hearing peers seems promising. Schools that promote this approach tend to improve deaf students' psychosocial development and academic achievement. However, this is not a general rule. The present study identifies the elements of success, with the investigators basing their analysis on extensive observation of 4 bilingual classes conducted by regular education and specialized teachers. The study was conducted in 3 public elementary schools in Brasilia, Brazil. Data were collected through direct observation (156 hours) and video recording (34 hours). Results were qualitatively analyzed from a microgenetic perspective. The investigators devised 14 categories of social interaction, e.g., visual contact and responsivity, multimodal communication, co-construction of meanings, flexible use of space, and sign language instruction for hearing students.
一个面向聋生的全纳课堂如何才能取得成功?教师和听力正常的同伴使用元沟通策略似乎很有前景。推广这种方法的学校往往会改善聋生的心理社会发展和学业成绩。然而,这并非普遍规律。本研究确定了成功的要素,研究人员的分析基于对由普通教育教师和专业教师开展的4节双语课程的广泛观察。该研究在巴西巴西利亚的3所公立小学进行。数据通过直接观察(156小时)和视频记录(34小时)收集。结果从微观发生学的角度进行了定性分析。研究人员设计了14类社会互动,例如目光接触与反应性、多模态沟通、意义的共同构建、空间的灵活使用以及为听力正常的学生提供手语教学。