Department of Fetal Medicine, CMCO-SIHCUS, Schiltigheim, France.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2010 Apr;35(4):490-4. doi: 10.1002/uog.7508.
We report and analyze four new cases of spontaneous twin anemia-polycythemia sequence (TAPS) and discuss antenatal management by fetoscopic laser coagulation for this uncommon form of chronic intertwin transfusion. The clinical course and placental characteristics of four pairs of monochorionic-diamniotic (MCDA) twins with spontaneous TAPS, of which one was treated with fetoscopic laser surgery, are described. For the three cases that did not undergo intrauterine intervention, serial Doppler measurement revealed a gradual increase in the middle cerebral artery peak systolic velocity (MCA-PSV) in the donor and a concomitant decrease in the recipient. These twins were born at between 32 and 34 weeks' gestation by Cesarean section. At birth, the donor twins were severely anemic and the recipient twins were polycythemic. Placental injection studies revealed a few small arteriovenous (AV) and venoarterial anastomoses. In the fourth case, because of the high suspicion of TAPS on MCA-PSV data at 24 weeks' gestation, fetoscopic laser coagulation of three small AV anastomoses was successfully performed. No hematological abnormalities were detected at birth. TAPS is a newly described form of chronic twin-to-twin transfusion associated with chronic anemia in the donor and polycythemia in the recipient, without twin oligo-polyhydramnios sequence (TOPS). The monitoring of MCDA pregnancies should include measurement of MCA-PSV in both fetuses even in the absence of intertwin discordance in amniotic fluid volume. Early detection of TAPS could indicate fetoscopic laser coagulation of AV anastomoses.
我们报告并分析了四起新的自发性双胎贫血-红细胞增多序列(TAPS)病例,并讨论了针对这种罕见慢性双胎间输血形式的胎儿镜激光凝固术的产前管理。描述了四对患有自发性 TAPS 的单绒毛膜-双羊膜(MCDA)双胞胎的临床过程和胎盘特征,其中一对接受了胎儿镜激光手术治疗。对于未接受宫内干预的三个病例,连续多普勒测量显示供体的大脑中动脉收缩期峰值速度(MCA-PSV)逐渐增加,而受体内的 MCA-PSV 则相应下降。这些双胞胎均通过剖宫产在 32 至 34 孕周出生。出生时,供体双胞胎严重贫血,受体双胞胎红细胞增多。胎盘注射研究显示有几个小动静脉(AV)吻合和静脉动脉吻合。在第四个病例中,由于在 24 孕周时 MCA-PSV 数据高度怀疑 TAPS,成功地对三个小的 AV 吻合进行了胎儿镜激光凝固术。出生时未发现血液学异常。TAPS 是一种新描述的慢性双胎-双胎输血形式,与供体慢性贫血和受体红细胞增多有关,无双胎羊水过少-多血症序列(TOPS)。即使羊水体积没有双胎间差异,MCDA 妊娠的监测也应包括对两个胎儿的 MCA-PSV 测量。早期发现 TAPS 可能表明需要对 AV 吻合进行胎儿镜激光凝固术。