Ling Gilbert N, Ochsenfeld Margaret M
Damadian Foundation for Basic and Cancer Research, Tim and Kim Ling Foundation for Basic and Cancer Research, 110 Marcus Drive, Melville, NY 11747, USA.
Physiol Chem Phys Med NMR. 2008;40:89-113.
In 1889 Abderhalden reported his discovery that there is no (or as shown later, little) sodium ion (Na+) in human red blood cells even though these cells live in a medium rich in Na+. History shows that all major theories of the living cell are built around this basic phenomenon seen in all the living cells that have been carefully examined. One of these theories has been steadily evolving but is yet-to-be widely known. Named the association-induction hypothesis (AIH), it has been presented thus far in four books dated 1962, 1984, 1992 and 2001 respectively. In this theory, the low Na+ in living cells originates from (i) an above-normal molecule-to-molecule interaction among the bulk-phase cell water molecules, in consequence of (ii) their (self-propagating) polarization-orientation by the backbone NHCO groups of (fully-extended) cell protein(s), when (iii) the protein(s) involved is under the control of the electron-withdrawing cardinal adsorbent (EWC), ATP. A mature human red blood cell (rbc) has no nucleus, nor other organelle. 64% of the rbc is water; 35% belongs to a single protein, hemoglobin (Hb). This twofold simplicity allows the concoction of an ultra-simple model (USM) of the red blood cell's cytoplasmic protoplasm, which comprises almost entirely of hemoglobin, water, K+ and ATP. Only in the USM, the ATP has been replaced by an artificial but theoretically authentic EWC, H+ (given as HCl). To test the theory with the aid of the USM, we filled dialysis sacs with a 40% solution of pure (ferri-) hemoglobin followed by incubating the sacs till equilibrium in solutions containing different amounts of HCI (including zero) but a constant (low) concentration of NaCl. We then determined the equilibrium ratio of the Na+ concentration inside the sac over that in the solution outside and refer to this ratio as qNaCl. When no H+ was added, the qNaCl stayed at unity as predicted by the theory. More important (and also predicted by the theory,) when the right amount of H+ had been added, qNaCl fell to the 0.1- 0.3 range found in living red blood (and other) cells. These and other findings presented confirm the AIH's theory of life at the most basic level: in the resting living state, microscopic, or nano-protoplasm, is the ultimate physical basis of life. (See Post Script on page 111.)
1889年,阿贝德哈尔登报告了他的发现:人类红细胞中不存在(或者如后来所示,几乎不存在)钠离子(Na+),尽管这些细胞生活在富含Na+的介质中。历史表明,所有关于活细胞的主要理论都是围绕着在所有经过仔细研究的活细胞中所观察到的这一基本现象构建的。其中一种理论一直在稳步发展,但尚未广为人知。该理论被称为缔合诱导假说(AIH),迄今为止已分别在1962年、1984年、1992年和2001年出版的四本书中有所阐述。在这个理论中,活细胞中低Na+含量源于:(i)本体相细胞水分子之间分子间相互作用高于正常水平,这是由于(ii)它们被(完全伸展的)细胞蛋白质的主链NHCO基团(自我传播)极化取向所致,而(iii)所涉及的蛋白质受吸电子主吸附剂(EWC)——ATP的控制。成熟的人类红细胞(rbc)没有细胞核,也没有其他细胞器。红细胞的64%是水;35%属于单一蛋白质——血红蛋白(Hb)。这种双重简单性使得能够构建一个红细胞细胞质原生质的超简单模型(USM),其几乎完全由血红蛋白、水、K+和ATP组成。仅在超简单模型中,ATP被一种人工但理论上可靠的EWC——H+(以HCl形式给出)所取代。为了借助超简单模型来检验该理论,我们将透析袋装满40%的纯(高铁)血红蛋白溶液,然后将透析袋在含有不同量HCl(包括零)但NaCl浓度恒定(低)的溶液中孵育直至达到平衡。然后我们测定透析袋内Na+浓度与外部溶液中Na+浓度的平衡比,并将该比值称为qNaCl。当不添加H+时,qNaCl如理论预测的那样保持为1。更重要的是(同样也是理论所预测的),当添加适量的H+时,qNaCl降至在活红细胞(以及其他细胞)中发现的0.1 - 0.3范围。这些以及其他所呈现的发现,在最基本层面上证实了缔合诱导假说的生命理论:在静止的生命状态下,微观的或纳米级原生质是生命的最终物理基础。(见第111页的附言。)