Department of Food Science and Biotechnology, National Chung-Hsing University, Taichung 40227, Taiwan, Republic of China.
Poult Sci. 2010 Feb;89(2):359-65. doi: 10.3382/ps.2009-00001.
Salmonella Schwarzengrund is one of the infective Salmonella serotypes for humans and food animals, such as poultry and swine. Because consumption of foods containing salmonellae due to cross contamination or inadequate cooking may lead to human salmonellosis, in this report, the prevalence of Salmonella Schwarzengrund contamination in chicken meat samples purchased from different traditional marketplaces in Taiwan between 2000 and 2006 was investigated. In addition, 228 Salmonella Schwarzengrund strains isolated from these chicken meat samples and 30 human isolates obtained between 2004 and 2006 were compared for their antimicrobial susceptibility. Results showed that the prevalence of Salmonella Schwarzengrund contamination in raw chicken meat samples was 30.5%. Of all of the Salmonella isolates from chicken meat, Salmonella Schwarzengrund accounted for 39.3%. On the other hand, of the total Salmonella strains isolates from humans between 2004 and 2006, Salmonella Schwarzengrund accounted for 2.8%. All these chicken meat isolates and human isolates were multidrug-resistant and demonstrated high resistance to ampicillin, gentamicin, kanamycin, streptomycin, tetracycline, nalidixic acid, trimethoprim-sulfamethoxazole, and chloramphenicol. For gentamicin and kanamycin, however, the resistance gradually declined. The antibiogram study may indicate the abuse of some antibiotics for both humans and chickens. Also, transmission of Salmonella Schwarzengrund strains between humans and food of animal origin is possible.
肠炎沙门氏菌是人类和家禽(如鸡和猪)等食用动物的感染性沙门氏菌血清型之一。由于食用因交叉污染或烹调不当而含有沙门氏菌的食物可能导致人类沙门氏菌病,因此本报告调查了 2000 年至 2006 年间台湾不同传统市场购买的鸡肉样本中肠炎沙门氏菌污染的流行情况。此外,还比较了从这些鸡肉样本中分离出的 228 株肠炎沙门氏菌分离株和 2004 年至 2006 年间获得的 30 株人类分离株的抗菌药物敏感性。结果表明,生鸡肉样本中肠炎沙门氏菌污染的流行率为 30.5%。在所有来自鸡肉的沙门氏菌分离株中,肠炎沙门氏菌占 39.3%。另一方面,2004 年至 2006 年间从人类分离出的总沙门氏菌分离株中,肠炎沙门氏菌占 2.8%。所有这些鸡肉分离株和人类分离株均为多药耐药株,对氨苄西林、庆大霉素、卡那霉素、链霉素、四环素、萘啶酸、甲氧苄啶-磺胺甲恶唑和氯霉素表现出高度耐药性。然而,对于庆大霉素和卡那霉素,耐药性逐渐下降。抗生素图谱研究可能表明人类和鸡都滥用了一些抗生素。此外,人类和动物源性食品之间可能存在肠炎沙门氏菌菌株的传播。