Department of Biology of Physical Activity, University of Jyväskylä, Kidekuja 2, Snowpolis, Jyväskylä, Finland.
J Sports Sci. 2010 Feb;28(3):309-17. doi: 10.1080/02640410903473844.
The purpose of the present study was to examine the relationship between oxidative stress and overtraining syndrome. Indicators of oxidative stress (plasma protein carbonyls, nitrotyrosine, and malondialdehyde) and antioxidant status (oxygen radical absorbance capacity) were measured in severely overtrained (two women, five men) and control athletes (five women, five men). Samples were collected from both groups at baseline (i.e. in the overtraining state of overtrained athletes) and after 6 months of recovery, both at rest and immediately after an exercise test to volitional exhaustion. At baseline, overtrained athletes had higher plasma protein carbonyls at rest than controls (mean difference 0.03 nmol . mg(-1), 95% CI = 0.01-0.05 nmol . mg(-1), P = 0.003, effect size = 0.40). Both at baseline and after recovery, exercise to exhaustion led to an increase in oxygen radical absorbance capacity and malondialdehyde (P = 0.001-0.006) in the controls but not in the overtrained athletes. Furthermore, at baseline, only overtrained athletes showed negative correlations between oxygen radical absorbance capacity at rest and protein carbonyls after exhaustive exercise (r = -0.98, P = 0.0001). These results suggest that increased oxidative stress has a role in the pathophysiology of overtraining syndrome. The attenuated responses of oxidative stress and antioxidant capacity to exercise in the overtrained state could be related to an inability to perform exercise effectively and impaired adaptation to exercise.
本研究旨在探讨氧化应激与过度训练综合征之间的关系。我们测量了严重过度训练(2 名女性,5 名男性)和对照组运动员(5 名女性,5 名男性)的氧化应激指标(血浆蛋白羰基、硝基酪氨酸和丙二醛)和抗氧化状态(氧自由基吸收能力)。两组样本均在基线(即过度训练运动员的过度训练状态)和 6 个月恢复期后采集,分别在休息时和运动至力竭的运动试验后立即采集。基线时,过度训练运动员的静息状态下血浆蛋白羰基高于对照组(平均差异 0.03 nmol. mg(-1),95%置信区间为 0.01-0.05 nmol. mg(-1),P = 0.003,效应大小为 0.40)。在基线和恢复期后,对照组在运动至力竭时,氧自由基吸收能力和丙二醛均增加(P = 0.001-0.006),而过度训练运动员则没有。此外,在基线时,只有过度训练运动员在静息时的氧自由基吸收能力与剧烈运动后的蛋白羰基之间存在负相关(r = -0.98,P = 0.0001)。这些结果表明,氧化应激的增加在过度训练综合征的病理生理学中起作用。过度训练状态下氧化应激和抗氧化能力对运动的反应减弱可能与无法有效进行运动和运动适应受损有关。