Koh Aiko
Japanese Nursing Association, Tokyo.
Masui. 2010 Jan;59(1):31-5.
The needlestick injury (NSI) has been one of the major issues in the protection of the healthcare workers from the occupationally related blood borne pathogen infection, and vigorous preventive action has been practiced worldwide. In the United Sates, its preventive practices have been proposed nationwide by Centers for Disease Control and Prevention (CDC) providing the guidelines since mid-1980s when HBV and especially HIV infections were reported amomg healthcare workers. The hospitals were required to prepare the hard system to discard the blood contaminated sharp instruments and needles and to keep the official records of related injuries. It has been well recognized in Japan that we are facing a large numbers of NSIs, and the occupational infection from bloodborne pathogens is one of the serious problems in medical care.
针刺伤一直是医护人员职业性血源性病原体感染防护中的主要问题之一,全球都在积极采取预防措施。在美国,自20世纪80年代中期报告医护人员感染乙肝病毒尤其是艾滋病毒以来,疾病控制与预防中心(CDC)已在全国范围内提出预防措施并提供指导方针。医院被要求配备硬性系统以丢弃被血液污染的锐器和针头,并保存相关伤害的官方记录。在日本,人们已经充分认识到我们面临着大量的针刺伤,血源性病原体的职业感染是医疗保健中的严重问题之一。