Department of Environmental Sciences, Faculty of Natural and Environmental Sciences, University of Kuopio, 70211 Kuopio, Finland.
STUK - Radiation and Nuclear Safety Authority, Research and Environmental Surveillance, Radiation Biology Laboratory, PO Box 14, 00881 Helsinki, Finland.
Mutat Res. 2010 May 1;687(1-2):84-88. doi: 10.1016/j.mrfmmm.2010.01.002. Epub 2010 Jan 18.
This paper briefly reviews the highlights of experimental evidence that led to the adoption of the term "non-targeted" to describe new effects induced by ionising radiation that did not fit the classical radiobiological paradigm, principally genomic instability and bystander effect, identifying the reports that were most influential on the subsequent course of radiobiological research. The issue of appropriate terminology for the new effects is discussed. Particular emphasis is placed on the inheritance of genomic instability, where there are issues concerning which effects should be considered as transgenerational. Finally, in respect of the question as to whether these new effects are likely to have an impact on human health is addressed. It is concluded that there is a need for a clearer terminology to facilitate research progress, that real health effects cannot be ruled out and that therefore there is a need for new paradigms not only for radiobiology but also for risk assessment and radiological protection.
本文简要回顾了导致采用“非靶向”一词来描述由电离辐射引起的不符合经典放射生物学范式的新效应的实验证据要点,主要是基因组不稳定性和旁观者效应,并确定了对随后放射生物学研究进程最具影响力的报告。讨论了新效应的适当术语问题。特别强调了基因组不稳定性的遗传问题,其中存在关于哪些效应应被视为跨代的问题。最后,针对这些新效应是否可能对人类健康产生影响的问题进行了讨论。结论是需要更清晰的术语来促进研究进展,不能排除实际的健康影响,因此不仅需要新的放射生物学范式,还需要新的风险评估和放射防护范式。