College of Veterinary Medicine, University of Georgia, 501 D.W. Brooks Drive, Athens, GA 30602, USA.
Vet Pathol. 2010 Jan;47(1):45-52. doi: 10.1177/0300985809354352.
Recently, contamination of pharmaceuticals with diethylene glycol (DEG) and food with melamine and cyanuric acid has demonstrated the impact of globalization on drug and food safety. By examining the details of these outbreaks, some important lessons can be learned. Toxicoses from contaminated food and drugs are often identified only when large numbers of people or animals are affected and numerous deaths result. Populations most at risk are those repeatedly exposed to a single product. Toxicoses may be complex, involving synergism among relatively nontoxic co-contaminants. Although some contamination may occur inadvertently, practices of deliberate contamination of food and drug ingredients may be widespread but escape detection in poorly regulated markets. If this deliberate contamination is motivated by personal financial gain, it is likely to recur and be concealed. The contaminated raw material produced in a poorly regulated market may cross national boundaries and be used in manufacturing processes for numerous products, sometimes in more well-regulated markets. Once in the production chain, contaminated raw materials may be widely disseminated. It is not clear that regulatory organizations have the capacity to identify significant contaminations despite their best efforts. The veterinary and medical communities, in cooperation with regulatory agencies, should develop cooperative programs designed to detect and limit these global outbreaks. Although addressing regional or national outbreaks remains an important role for regulatory agencies, the veterinary and medical communities must develop proactive global approaches to this global problem.
最近,药品中二甘醇(DEG)污染以及食品中三聚氰胺和三聚氰酸污染事件表明全球化对药物和食品安全产生了影响。通过研究这些事件的细节,可以汲取一些重要的经验教训。只有当大量的人或动物受到影响并导致大量死亡时,才会发现受污染的食品和药物引起的中毒事件。最容易受到威胁的人群是那些反复接触单一产品的人群。中毒可能是复杂的,涉及到相对无毒的共污染物之间的协同作用。虽然有些污染可能是无意的,但蓄意污染食品和药物成分的做法可能很普遍,但在监管不善的市场中难以察觉。如果这种蓄意污染是出于个人经济利益,那么它很可能会再次发生并被隐瞒。在监管不善的市场中生产的受污染原材料可能会跨越国界,并用于众多产品的制造过程中,有时甚至是在监管较好的市场中。一旦进入生产链,受污染的原材料可能会被广泛传播。尽管监管机构尽了最大努力,但仍不清楚它们是否有能力发现重大污染。兽医和医疗界应与监管机构合作,制定旨在发现和限制这些全球性爆发的合作计划。虽然解决区域或国家爆发仍然是监管机构的重要角色,但兽医和医疗界必须针对这一全球性问题制定积极主动的全球方法。