Department of Vascular Surgery, Leiden University Medical Center, 2300 RC Leiden, The Netherlands.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 Jan 12;107(2):862-5. doi: 10.1073/pnas.0910312107. Epub 2009 Dec 28.
An aneurysm of the aorta is a common pathology characterized by segmental weakening of the artery. Although it is generally accepted that the vessel-wall weakening is caused by an impaired collagen metabolism, a clear association has been demonstrated only for rare syndromes such as the vascular type Ehlers-Danlos syndrome. Here we show that vessel-wall failure in growing aneurysms of patients who have aortic abdominal aneurysm (AAA) or Marfan syndrome is not related to a collagen defect at the molecular level. On the contrary our findings indicate similar (Marfan) or even higher collagen concentrations (AAA) and increased collagen cross-linking in the aneurysms. Using 3D confocal imaging we show that the two conditions are associated with profound defects in collagen microarchitecture. Reconstructions of normal vessel wall show that adventitial collagen fibers are organized in a loose braiding of collagen ribbons. These ribbons encage the vessel, allowing the vessel to dilate easily but preventing overstretching. AAA and aneurysms in Marfan syndrome show dramatically altered collagen architectures with loss of the collagen knitting. Evaluations of the functional characteristics by atomic force microscopy showed that the wall has lost its ability to stretch easily and revealed a second defect: although vascular collagen in normal aortic wall behaves as a coherent network, in AAA and Marfan tissues it does not. As result, mechanical forces loaded on individual fibers are not distributed over the tissue. These studies demonstrate that the mechanical properties of tissue are strongly influenced by collagen microarchitecture and that perturbations in the collagen networks may lead to mechanical failure.
主动脉瘤是一种常见的病理学特征,表现为动脉节段性减弱。尽管一般认为血管壁减弱是由于胶原代谢受损引起的,但仅在罕见的综合征如血管型埃勒斯-当洛斯综合征中证明了这种关联。在这里,我们表明,患有腹主动脉瘤(AAA)或马凡综合征的生长性动脉瘤患者的血管壁衰竭与分子水平上的胶原缺陷无关。相反,我们的发现表明,动脉瘤中存在相似(马凡)甚至更高的胶原浓度(AAA)和增加的胶原交联。使用 3D 共聚焦成像,我们表明这两种情况与胶原微结构的严重缺陷有关。正常血管壁的重建表明,外膜胶原纤维以胶原带松散编织的方式排列。这些丝带包围着血管,使血管容易扩张,但防止过度伸展。AAA 和马凡综合征中的动脉瘤显示出胶原结构明显改变,胶原编织丢失。原子力显微镜的功能特性评估表明,血管壁失去了容易拉伸的能力,并揭示了第二个缺陷:尽管正常主动脉壁中的血管胶原表现为一个连贯的网络,但在 AAA 和马凡组织中则不然。因此,加载在单个纤维上的机械力不会分布在组织上。这些研究表明,组织的机械性能受胶原微结构的强烈影响,胶原网络的干扰可能导致机械故障。