Chon Ho-Sik, Ohandja Dieudonne-Guy, Voulvoulis Nikolaos
Centre for Environmental Policy, Imperial College London, London, SW7 2AZ, UK.
J Environ Monit. 2010 Jan;12(1):36-47. doi: 10.1039/b907851g. Epub 2009 Sep 4.
The E.U. Water Framework Directive (WFD) aims to prevent deterioration of water quality and to phase out or reduce the concentrations of priority substances at catchment levels. It requires changes in water management from a local scale to a river basin scale, and establishes Environmental Quality Standards (EQS) as a guideline for the chemical status of receiving waters. According to the Directive, the standard and the scope of the investigation for water management are more stringent and expanded than in the past, and this change also needs to be applied to restoring the level of metals in water bodies. The aim of this study was to identify anthropogenic emission sources of metallic substances at catchment levels. Potential sources providing substantial amounts of such substances in receiving waters included stormwater, industrial effluents, treated effluents, agricultural drainage, sediments, mining drainage and landfill leachates. Metallic substances have more emission sources than other dangerous substances at catchment levels. Therefore, source assessment for these substances is required to be considered more significantly to restore their chemical status in the context of the WFD. To improve source assessment quality, research on the role of societal and environmental parameters and contribution of each source to the chemical distribution in receiving waters need to be carried out.
欧盟水框架指令(WFD)旨在防止水质恶化,并在流域层面逐步淘汰或降低优先物质的浓度。它要求将水管理从地方尺度转变为流域尺度,并确立环境质量标准(EQS)作为受纳水体化学状况的指导方针。根据该指令,水管理的标准和调查范围比过去更加严格和广泛,这种变化也需要应用于恢复水体中金属的水平。本研究的目的是确定流域层面金属物质的人为排放源。在受纳水体中提供大量此类物质的潜在来源包括雨水、工业废水、处理后的废水、农业排水、沉积物、采矿排水和垃圾渗滤液。在流域层面,金属物质的排放源比其他危险物质更多。因此,在水框架指令的背景下,为恢复其化学状况,需要更重视对这些物质的源评估。为提高源评估质量,需要开展关于社会和环境参数的作用以及各来源对受纳水体中化学物质分布的贡献的研究。