Azétsop Jacquineau, Rennie Stuart
Faculté de Médécine Teilhard de Chardin, Complexe Médical le Bon Samaritain, N'djaména, BP 456, Chad.
Philos Ethics Humanit Med. 2010 Jan 18;5:1. doi: 10.1186/1747-5341-5-1.
Through its adoption of the biomedical model of disease which promotes medical individualism and its reliance on the individual-based anthropology, mainstream bioethics has predominantly focused on respect for autonomy in the clinical setting and respect for person in the research site, emphasizing self-determination and freedom of choice. However, the emphasis on the individual has often led to moral vacuum, exaggeration of human agency, and a thin (liberal?) conception of justice. Applied to resource-poor countries and communities within developed countries, autonomy-based bioethics fails to address the root causes of diseases and public health crises with which individuals or communities are confronted. A sociological explanation of disease causation is needed to broaden principles of biomedical ethics and provides a renewed understanding of disease, freedom, medical practice, patient-physician relationship, risk and benefit of research and treatment, research priorities, and health policy.
通过采用促进医学个人主义的生物医学疾病模型及其对基于个体的人类学的依赖,主流生物伦理学主要关注临床环境中的自主性尊重和研究场所中的人格尊重,强调自我决定和选择自由。然而,对个体的强调常常导致道德真空、对人类能动性的夸大以及狭义(自由主义?)的正义观念。应用于资源匮乏国家和发达国家内的社区时,基于自主性的生物伦理学无法解决个人或社区所面临的疾病和公共卫生危机的根本原因。需要一种对疾病成因的社会学解释来拓宽生物医学伦理学原则,并重新理解疾病,自由、医疗实践、医患关系、研究与治疗的风险和益处、研究重点以及卫生政策。