Dancea A B
Division of Pediatric Cardiology, Montreal Children's Hospital, McGill University, Montreal, Quebec.
Paediatr Child Health. 2001 Oct;6(8):543-5. doi: 10.1093/pch/6.8.543.
Clinical myocarditis is uncommon in infants and children. The most common pathogen is Coxsackievirus B. The offending agent triggers an immune response, which results in myocardial edema with subsequent impairment of systolic and diastolic function. Newborns and infants are more severely affected because the immature myocardium has limited ways of adapting to an acute insult. Children typically present with sinus tachycardia and gallop on auscultation, cardiomegaly on chest x-ray and small voltages on electrocardiogram. The echocardiogram shows reduced ventricular function. Viral studies can isolate the pathogen. Myocardial biopsy is useful diagnostically, but carries a significant risk for the sick infant. The first line of treatment includes measures such as rest, oxygen and diuretics. Inotropic agents are useful in moderate to severe heart failure. The role of immunosuppressive therapy is not yet clearly established in the paediatric age group. Prognosis is guarded in newborns but more favourable in older children.
临床心肌炎在婴幼儿中并不常见。最常见的病原体是柯萨奇B组病毒。致病因子引发免疫反应,导致心肌水肿,随后出现收缩和舒张功能受损。新生儿和婴儿受影响更严重,因为未成熟的心肌适应急性损伤的方式有限。儿童通常表现为窦性心动过速,听诊可闻及奔马律,胸部X线显示心脏扩大,心电图显示低电压。超声心动图显示心室功能降低。病毒学研究可分离出病原体。心肌活检对诊断有帮助,但对患病婴儿有很大风险。一线治疗措施包括休息、吸氧和使用利尿剂。强心剂对中重度心力衰竭有用。免疫抑制疗法在儿科年龄组中的作用尚未明确确立。新生儿的预后不佳,但大龄儿童的预后较好。