Huybrechts I, De Henauw S, De Backer G
Department of Public Health, Faculty of Medicine and Health Sciences, Ghent University, UZ-2 Blok A, De Pintelaan 185 - B 9000 Gent.
Verh K Acad Geneeskd Belg. 2009;71(4):205-40.
In the first years of life, children acquire many of the physical attributes, and also the social and psychological structures for life and learning. Because unhealthy lifestyle patterns might continue into adulthood, it is important to strive as early in life as possible for a high-quality diet with optimal levels of food and nutrients to help maintain optimal health. In this manuscript the dietary habits of preschool children in Flanders in 2002-2003 are described and discussed in comparison with the recommendations. This first large-scale dietary survey executed in Flanders revealed remarkable gaps in Flemish preschoolers' diets and should be seen as an alarming signal that urges for more and deeper research in this area of childhood nutrition. Furthermore, some results raised the question whether our current dietary recommendations for Flemish preschoolers require some revisions or clarifications in order to strive against a threatening obesity epidemic and its concomitant chronic diseases. Therefore, some suggestions to improve the current Flemish dietary guidelines and food policies with regard to young children have been formulated. At last this study revealed some methodological recommendations for future dietary surveys in preschool-aged children. New methods have been developed and evaluated for use in future preschool dietary surveys and an European perspective for future pan-European food consumption surveys in children was discussed.
在生命的最初几年,儿童获得了许多身体特征,以及生活和学习所需的社会与心理结构。由于不健康的生活方式可能会持续到成年,因此尽早努力获取富含最佳食物和营养水平的优质饮食,以帮助维持最佳健康状态非常重要。在本手稿中,描述并讨论了2002 - 2003年佛兰德学龄前儿童的饮食习惯,并与相关建议进行了比较。在佛兰德进行的首次大规模饮食调查显示,佛兰德学龄前儿童的饮食存在显著差距,这应被视为一个警示信号,促使人们对儿童营养这一领域进行更多、更深入的研究。此外,一些结果引发了一个问题,即我们目前针对佛兰德学龄前儿童的饮食建议是否需要一些修订或澄清,以应对肥胖流行及其伴随的慢性疾病的威胁。因此,已制定了一些建议,以改进当前佛兰德关于幼儿的饮食指南和食品政策。最后,这项研究揭示了一些针对未来学龄前儿童饮食调查的方法学建议。已开发并评估了新方法,以供未来学龄前饮食调查使用,还讨论了未来泛欧洲儿童食品消费调查的欧洲视角。