Deftereos Spyridon, Giannopoulos Georgios, Raisakis Konstantinos, Kaoukis Andreas, Kossyvakis Charalambos
Cardiology Department, Athens General Hospital 'G. Gennimatas', 154 Mesogeion ave., 11527, Athens, Greece.
Eur J Echocardiogr. 2010 Jun;11(5):E20. doi: 10.1093/ejechocard/jep227. Epub 2010 Jan 19.
A 62-year-old woman was referred for evaluation of recent-onset dyspnoea at rest and a newly found systolic heart murmur, heard best at the apex of the heart. The patient's history was notable for surgical mitral valve replacement 3 years ago, due to severe mitral regurgitation (myxomatous degeneration of the mitral valve). The transthoracic echocardiogram gave the impression of a mitral regurgitant jet, but the acoustic shadow of the prosthesis did not allow adequate evaluation of the regurgitation. A transoesophageal echocardiogram was performed showing a normally functioning mitral prosthesis, with a small periprosthetic leak (Figure 1, upper panel), disproportionate to the patient's symptoms and marked signs of haemolysis. An intracardiac ultrasound study revealed a large paravalvular regurgitant jet, indicating significant periprosthetic regurgitation (Figure 1, lower panel). Intracardiac echocardiography is increasingly being used to guide percutaneous interventions and electrophysiological procedures. The present case suggests a potentially useful widening of the range of intracardiac ultrasound clinical applications, out of the realm of device-closure interventions and electrophysiological procedures. It appears that intracardiac echocardiography could become a second-line alternative to transoesophageal echocardiography, especially in patients with contraindication to the latter.
一名62岁女性因近期出现静息性呼吸困难以及新发现的收缩期心脏杂音(在心尖处听诊最清晰)前来接受评估。该患者有3年前因严重二尖瓣反流(二尖瓣黏液瘤样变性)接受二尖瓣置换手术的病史。经胸超声心动图显示有二尖瓣反流束,但人工瓣膜的声影妨碍了对反流的充分评估。于是进行了经食管超声心动图检查,结果显示二尖瓣人工瓣膜功能正常,有少量人工瓣膜周漏(图1,上图),与患者的症状及明显的溶血体征不相称。心腔内超声检查发现有一大的瓣周反流束,提示存在明显的人工瓣膜周反流(图1,下图)。心腔内超声越来越多地用于指导经皮介入治疗和电生理手术。本病例提示心腔内超声临床应用范围可能会有有益的拓宽,超出了器械封堵干预和电生理手术的范畴。看来心腔内超声心动图可能会成为经食管超声心动图的二线替代方法,尤其是对于有经食管超声心动图检查禁忌证的患者。