Horton Sarah, Barker J C
Dept. Preventive & Restorative Dental Sciences, Center to Address Disparities in Children's Oral Health (CAN DO Center), University of California San Francisco, USA.
Community Dent Health. 2009 Dec;26(4):216-21.
Mexican-origin children have higher rates of decay and lower dental utilization rates than children from all other racial/ethnic groups. Different cultural groups' interpretations of dental symptoms illuminate their different decision-making process about seeking care. Through ethnography in a small rural U.S. city, we examined low-income Mexican immigrant caregivers' interpretations of their children's dental symptoms and evaluations of the need for treatment.
We conducted 49 in-depth interviews with 26 Mexican immigrant caregivers about their perceptions of their children's dental symptoms, and observations of five such caregivers' help-seeking episodes and 30 other caregivers' presentation of their children's symptoms at dental clinics. All interviews and fieldnotes were analyzed qualitatively through a series of readings and codings.
A conceptual model of caregivers' decision-making processes was developed. Most caregivers deduced the health of teeth from visible appearance, and thus children's complaints of pain alone were often ineffective in triggering a dental visit. Caregivers often delayed treatment because they viewed their children's oral disease as mere "stains" requiring cleaning rather than as bacterial infections requiring restorative treatment. Parents appeared to confuse carious "stains" with fluorosis stains common in rural Mexico.
Even when Mexican immigrant caregivers recognize a dental problem, they often misinterpret it as a "stain." Caregivers' interpretations of decay were shaped by their lack of experience with children's decay in rural Mexico. Oral health education programs should help rural immigrant caregivers distinguish between "stains" and "cavities," and understand the heightened oral hygiene requirements of the cariogenic diet in industrialized countries.
与其他所有种族/族裔群体的儿童相比,墨西哥裔儿童的龋齿发病率更高,而牙科就诊利用率更低。不同文化群体对牙齿症状的解读揭示了他们在寻求治疗方面不同的决策过程。通过在美国一个小乡村城市进行的人种志研究,我们调查了低收入墨西哥移民看护人对其子女牙齿症状的解读以及对治疗需求的评估。
我们对26名墨西哥移民看护人进行了49次深入访谈,了解他们对子女牙齿症状的看法,并观察了5名此类看护人的求助过程以及30名其他看护人在牙科诊所描述其子女症状的情况。所有访谈和实地记录都通过一系列阅读和编码进行了定性分析。
建立了看护人决策过程的概念模型。大多数看护人从牙齿的外观推断其健康状况,因此仅孩子喊疼往往不足以促使他们带孩子去看牙医。看护人常常推迟治疗,因为他们将孩子的口腔疾病仅仅视为需要清洁的“污渍”,而非需要修复治疗的细菌感染。家长似乎将龋齿“污渍”与墨西哥农村常见的氟斑牙污渍混淆了。
即使墨西哥移民看护人认识到牙齿问题,他们也常常将其误解为“污渍”。看护人对龋齿的解读受到他们在墨西哥农村缺乏儿童龋齿经验的影响。口腔健康教育项目应帮助农村移民看护人区分“污渍”和“龋洞”,并了解工业化国家致龋性饮食对口腔卫生的更高要求。